เนื้อความทั้งข้อ
[๒๒๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในการอยู่ประจำที่ ๕ ประการนี้
๕ ประการเป็นไฉน คือ ภิกษุผู้อยู่ประจำที่เป็นผู้ตระหนี่ที่อยู่ ๑ ตระหนี่สกุล ๑
ตระหนี่ลาภ ๑ ตระหนี่วรรณะ ๑ ตระหนี่ธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษใน
การอยู่ประจำที่ ๕ ประการนี้แล ฯ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในการอยู่มีกำหนดพอสมควร ๕ ประการนี้
๕ ประการเป็นไฉน คือ ภิกษุผู้อยู่มีกำหนดพอสมควร เป็นผู้ไม่ตระหนี่ที่อยู่ ๑
ไม่ตระหนี่สกุล ๑ ไม่ตระหนี่ลาภ ๑ ไม่ตระหนี่วรรณะ ๑ ไม่ตระหนี่ธรรม ๑
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในการอยู่มีกำหนดพอสมควร ๕ ประการนี้แล ฯ
ปญฺจิเม ภิกฺขเว อาทีนวา อภินิวาเส🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā atinivāse.
“Mendicants, there are these five drawbacks of overstaying.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อาวาสมจฺฉรี โหติ กุลมจฺฉรี โหติ ลาภมจฺฉรี โหติ วณฺณมจฺฉรี
โหติ ธมฺมมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่
Āvāsamaccharī hoti, kulamaccharī hoti, lābhamaccharī hoti, vaṇṇamaccharī hoti, dhammamaccharī hoti.
You become stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา อภินิวาเส ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse.
These are the five drawbacks of overstaying.
ปญฺจิเม ภิกฺขเว อานิสํสา สมวตฺถนิวาเส🤖 AI จับคู่
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā samavatthavāse.
There are these five benefits of staying for a reasonable length of time.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
น อาวาสมจฺฉรี โหติ น กุลมจฺฉรี โหติ น ลาภมจฺฉรี โหติ
น วณฺณมจฺฉรี โหติ น ธมฺมมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่
Na āvāsamaccharī hoti, na kulamaccharī hoti, na lābhamaccharī hoti, na vaṇṇamaccharī hoti, na dhammamaccharī hoti.
You’re not stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.
อิเม โข ภิกฺขเว
ปญฺจ อานิสํสา สมวตฺถนิวาเสติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā samavatthavāse”ti.
These are the five benefits of staying for a reasonable length of time.”