เนื้อความทั้งข้อ
[๒๔๕] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในเพราะทุจริต ๕ ประการนี้ ๕ ประการ
เป็นไฉน คือ แม้ตนเองย่อมติเตียนตนได้ ๑ วิญญูชนพิจารณาแล้วย่อมติเตียน ๑
กิตติศัพท์ที่ชั่วย่อมฟุ้งไป ๑ ย่อมเสื่อมจากสัทธรรม ๑ ย่อมตั้งอยู่ในอสัทธรรม ๑
ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในเพราะทุจริต ๕ ประการนี้แล ฯ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในเพราะสุจริต ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็น
ไฉน คือ แม้ตนเองย่อมไม่ติเตียนตนได้ ๑ วิญญูชนพิจารณาแล้วย่อมสรรเสริญ ๑
กิตติศัพท์อันงามย่อมฟุ้งไป ๑ ย่อมเสื่อมจากอสัทธรรม ๑ ย่อมตั้งอยู่ในสัทธรรม ๑
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในเพราะสุจริต ๕ ประการนี้แล ฯ
ปญฺจิเม ภิกฺขเว อาทีนวา ทุจฺจริเต🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā duccarite.
“Mendicants, there are these five drawbacks of bad conduct.
อ้างอิงพุทธชยันตี 20.438
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อตฺตาปิ อตฺตานํ อุปวทติ🤖 AI จับคู่
Attāpi attānaṁ upavadati;
You blame yourself.
อนุวิจฺจ วิญฺญู ครหนฺติ🤖 AI จับคู่
anuvicca viññū garahanti;
After examination, sensible people criticize you.
ปาปโก
กิตฺติสทฺโท อพฺภุคฺคจฺฉติ🤖 AI จับคู่
pāpako kittisaddo abbhuggacchati;
You get a bad reputation.
สทฺธมฺมา วุฏฺฐาติ🤖 AI จับคู่
saddhammā vuṭṭhāti;
You drift away from true teachings.
อสทฺธมฺเม ปติฏฺฐาติ🤖 AI จับคู่
asaddhamme patiṭṭhāti.
You settle on untrue teachings.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา ทุจฺจริเต ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā duccarite.
These are the five drawbacks of bad conduct.
ปญฺจิเม ภิกฺขเว
อานิสํสา สุจริเต🤖 AI จับคู่
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā sucarite.
There are these five benefits of good conduct.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อตฺตาปิ อตฺตานํ น อุปวทติ🤖 AI จับคู่
Attāpi attānaṁ na upavadati;
You don’t blame yourself.
อนุวิจฺจ วิญฺญู ปสํสนฺติ🤖 AI จับคู่
anuvicca viññū pasaṁsanti;
After examination, sensible people praise you.
กลฺยาโณ กิตฺติสทฺโท อพฺภุคฺคจฺฉติ🤖 AI จับคู่
kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati;
You get a good reputation.
อสทฺธมฺมา วุฏฺฐาติ🤖 AI จับคู่
asaddhammā vuṭṭhāti;
You drift away from untrue teachings.
สทฺธมฺเม ปติฏฺฐาติ🤖 AI จับคู่
saddhamme patiṭṭhāti.
You settle on true teachings.
อิเม โข ภิกฺขเว
ปญฺจ อานิสํสา สุจริเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā sucarite”ti.
These are the five benefits of good conduct.”