เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 279

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุตตริยะ ๖ ประการนี้ ๖ ประการ เป็นไฉน คือ ทัสสนานุตตริยะ ๑ สวนานุตตริยะ ๑ ลาภานุตตริยะ ๑ สิกขา- *นุตตริยะ ๑ ปาริจริยานุตตริยะ ๑ อนุสสตานุตตริยะ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุตตริยะ ๖ ประการนี้แล ฯ

an6.8:1.1 #

ฉยิมานิ ภิกฺขเว อนุตฺตริยานิ🤖 AI จับคู่

“Chayimāni, bhikkhave, anuttariyāni.

“Mendicants, these six things are unsurpassable.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 38.6

an6.8:1.2 #

กตมานิ ฉ🤖 AI จับคู่

Katamāni cha?

What six?

an6.8:1.3 #

ทสฺสนานุตฺตริยํ สวนานุตฺตริยํ ลาภานุตฺตริยํ สิกฺขานุตฺตริยํ ปาริจริยานุตฺตริยํ อนุสฺสตานุตฺตริยํ🤖 AI จับคู่

Dassanānuttariyaṁ, savanānuttariyaṁ, lābhānuttariyaṁ, sikkhānuttariyaṁ, pāricariyānuttariyaṁ, anussatānuttariyaṁ.

The unsurpassable seeing, listening, acquisition, training, service, and recollection.

an6.8:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ฉ อนุตฺตริยานีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Imāni kho, bhikkhave, cha anuttariyānī”ti.

These are the six unsurpassable things.”

an6.8:1.5 #

—

Aṭṭhamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน