ทสยิเม ภิกฺขเว นิทฺธมนิยา ๒- ธมฺมา🤖 AI จับคู่
“Dasayime, bhikkhave, niddhamanīyā dhammā.
“Mendicants, these ten qualities should be blown away.
อ้างอิงPTS 5.221
กตเม ทส🤖 AI จับคู่
Katame dasa?
What ten?
สมฺมาทิฏฺฐิกสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาทิฏฺฐิ นิทฺธนฺตา โหติ🤖 AI จับคู่
Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhantā hoti;
For one of right view, wrong view is blown away.
เย จ
มิจฺฉาทิฏฺฐิปจฺจยา อเนเก ปาปกา อกุสลา ธมฺมา สมฺภวนฺติ เต
จสฺส นิทฺธนฺตา โหนฺติ🤖 AI จับคู่
ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
And the many bad, unskillful qualities produced by wrong view are blown away.
สมฺมาทิฏฺฐิปจฺจยา จ อเนเก กุสลา ธมฺมา
ภาวนาปาริปูรึ คจฺฉนฺติ🤖 AI จับคู่
sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
And because of right view, many skillful qualities are fully developed.
สมฺมาสงฺกปฺปสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาสงฺกปฺโป
นิทฺธนฺโต โหติ🤖 AI จับคู่
Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo niddhanto hoti …pe…
For one of right purpose, wrong purpose is blown away. …
อ้างอิงพุทธชยันตี 23.398
สมฺมาวาจสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาวาจา นิทฺธนฺตา
โหติ🤖 AI จับคู่
sammāvācassa bhikkhave, micchāvācā niddhantā hoti …
For one of right speech, wrong speech is blown away. …
สมฺมากมฺมนฺตสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉากมฺมนฺโต นิทฺธนฺโต
โหติ🤖 AI จับคู่
sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhanto hoti …
For one of right action, wrong action is blown away. …
สมฺมาอาชีวสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาอาชีโว นิทฺธนฺโต โหติ🤖 AI จับคู่
sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo niddhanto hoti …
For one of right livelihood, wrong livelihood is blown away. …
สมฺมาวายามสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาวายาโม นิทฺธนฺโต โหติ🤖 AI จับคู่
sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhanto hoti …
For one of right effort, wrong effort is blown away. …
สมฺมาสติสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาสติ นิทฺธนฺตา โหติ🤖 AI จับคู่
sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhantā hoti …
For one of right mindfulness, wrong mindfulness is blown away. …
สมฺมาสมาธิสฺส
ภิกฺขเว มิจฺฉาสมาธิ นิทฺธนฺโต โหติ🤖 AI จับคู่
sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhanto hoti …
For one of right immersion, wrong immersion is blown away. …
สมฺมาญาณิสฺส ภิกฺขเว
มิจฺฉาญาณํ นิทฺธนฺตํ โหติ🤖 AI จับคู่
sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṁ niddhantaṁ hoti ….
For one of right knowledge, wrong knowledge is blown away. …
สมฺมาวิมุตฺติสฺส ภิกฺขเว มิจฺฉาวิมุตฺติ
นิทฺธนฺตา โหติ🤖 AI จับคู่
Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti niddhantā hoti;
For one of right freedom, wrong freedom is blown away.
อ้างอิงสยามรัฐ 24.237
เย จ มิจฺฉาวิมุตฺติปจฺจยา อเนเก ปาปกา
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ยํ วมนํ ฯ ๒ ม. นิทฺธมนียา ฯ
อกุสลา ธมฺมา สมฺภวนฺติ เต จสฺส นิทฺธนฺตา โหนฺติ🤖 AI จับคู่
ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
And the many bad, unskillful qualities produced by wrong freedom are blown away.
สมฺมาวิมุตฺติปจฺจยา จ อเนเก กุสลา ธมฺมา ภาวนาปาริปูรึ
คจฺฉนฺติ🤖 AI จับคู่
sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed.
อิเม โข ภิกฺขเว ทส นิทฺธมนิยา ธมฺมาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, dasa niddhamanīyā dhammā”ti.
These are the ten qualities that should be blown away.”