เนื้อความทั้งข้อ
[๑๓] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ ๑๐ ประการนี้ ๑๐ ประการเป็นไฉน
คือ สังโยชน์เป็นไปในส่วนเบื้องต่ำ ๕ ประการ สังโยชน์เป็นไปในส่วนเบื้องบน
๕ ประการ สังโยชน์เป็นไปในส่วนเบื้องต่ำ ๕ ประการเป็นไฉน คือ สักกายทิฐิ ๑
วิจิกิจฉา ๑ สีลพัตตปรามาส ๑ กามฉันทะ ๑ พยาบาท ๑ สังโยชน์เป็นไปใน
ส่วนเบื้องต่ำ ๕ ประการนี้ สังโยชน์เป็นไปในส่วนเบื้องบน ๕ ประการเป็นไฉน
คือ รูปราคะ ๑ อรูปราคะ ๑ มานะ ๑ อุทธัจจะ ๑ อวิชชา ๑ สังโยชน์เป็น
ไปในส่วนเบื้องบน ๕ ประการนี้ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ ๑๐ ประการ
นี้แล ฯ
ทสยิมานิ ภิกฺขเว สํโยชนานิ🤖 AI จับคู่
“Dasayimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
“Mendicants, there are ten fetters.
อ้างอิงสยามรัฐ 24.19 · ฉัฏฐสังคายนา 40.15
กตมานิ ทส🤖 AI จับคู่
Katamāni dasa?
What ten?
ปญฺโจรมฺภาคิยานิ
สํโยชนานิ ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ🤖 AI จับคู่
Pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
The five lower fetters and the five higher fetters.
กตมานิ
@เชิงอรรถ: ๑ โป. ม. อิติสทฺโท นตฺถิ ฯ ๒ โป. ม. ยุ. ปญฺจ องฺเค ฯ ๓ ม. ยุ. ส เวติ ปาฐทฺวยํ@นตฺถิ ฯ ๔ ม. อิติสทฺโท นตฺถิ ฯ
ปญฺโจรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ🤖 AI จับคู่
Katamāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni?
What are the five lower fetters?
สกฺกายทิฏฺฐิ วิจิกิจฺฉา สีลพฺพตปรามาโส
กามจฺฉนฺโท พฺยาปาโท🤖 AI จับคู่
Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—
Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will.
อิมานิ ปญฺโจรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ🤖 AI จับคู่
imāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.
These are the five lower fetters.
กตมานิ ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สํโสชนานิ🤖 AI จับคู่
Katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni?
What are the five higher fetters?
รูปราโค อรูปราโค มาโน
อุทฺธจฺจํ อวิชฺชา🤖 AI จับคู่
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—
Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance.
อิมานิ ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ🤖 AI จับคู่
imāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
These are the five higher fetters.
อิมานิ โข
ภิกฺขเว ทส สํโยชนานีติ ๑- ฯ🤖 AI จับคู่
Imāni kho, bhikkhave, dasa saṁyojanānī”ti.
These are the ten fetters.”