จตฺตาฬีสาย ๑- ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ยถาภตํ
นิกฺขิตฺโต เอวํ นิรเย🤖 AI จับคู่
“Vīsatiyā, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“Someone with twenty qualities is placed in hell as if delivered there.
อ้างอิงสยามรัฐ 24.327 · พุทธชยันตี 23.566
กตเมหิ จตฺตาฬีสาย🤖 AI จับคู่
Katamehi vīsatiyā?
What twenty?
อตฺตนา จ ปาณาติปาตี
โหติ ปรญฺจ ปาณาติปาเต สมาทเปติ ปาณาติปาเต จ สมนุญฺโญ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. จตฺตาลีสาย ฯ
โหติ ปาณาติปาตสฺส จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti;
They kill living creatures, steal, and commit sexual misconduct. They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re covetous, malicious, with wrong view. And they encourage others to do these things.
อตฺตนา จ อทินฺนาทายี
โหติ ปรญฺจ อทินฺนาทาเน สมาทเปติ อทินฺนาทาเน จ สมนุญฺโญ
โหติ อทินฺนาทานสฺส จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti;
อตฺตนา จ กาเมสุ
มิจฺฉาจารี โหติ ปรญฺจ กาเมสุ มิจฺฉาจาเร สมาทเปติ กาเมสุ
มิจฺฉาจาเร จ สมนุญฺโญ โหติ กาเมสุ มิจฺฉาจารสฺส จ วณฺณํ
ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca kāmesumicchācārī hoti, parañca kāmesumicchācāre samādapeti;
อตฺตนา จ มุสาวาที โหติ ปรญฺจ มุสาวาเท สมาทเปติ
มุสาวาเท จ สมนุญฺโญ โหติ มุสาวาทสฺส จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti;
อตฺตนา จ ปิสุณวาโจ โหติ ปรญฺจ ปิสุณาย วาจาย สมาทเปติ
ปิสุณาย จ วาจาย สมนุญฺโญ โหติ ปิสุณาย จ วาจาย วณฺณํ
ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti;
อตฺตนา จ ผรุสวาโจ โหติ ปรญฺจ ผรุสาย วาจาย
สมาทเปติ ผรุสาย จ วาจาย สมนุญฺโญ โหติ ผรุสาย จ
วาจาย วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti;
อตฺตนา จ สมฺผปฺปลาปี โหติ ปรญฺจ
สมฺผปฺปลาเป สมาทเปติ สมฺผปฺปลาเป จ สมนุญฺโญ โหติ
สมฺผปฺปลาปสฺส จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti;
อตฺตนา จ อภิชฺฌาลุ โหติ
ปรญฺจ อภิชฺฌาย สมาทเปติ อภิชฺฌาย จ สมนุญฺโญ โหติ
อภิชฺฌาย จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti;
อตฺตนา จ พฺยาปนฺนจิตฺโต โหติ
ปรญฺจ พฺยาปาเท สมาทเปติ พฺยาปาเท จ สมนุญฺโญ โหติ
พฺยาปาทสฺส จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti;
อตฺตนา จ มิจฺฉาทิฏฺฐิ ๑- โหติ
ปรญฺจ มิจฺฉาทิฏฺฐิยา สมาทเปติ มิจฺฉาทิฏฺฐิยา จ สมนุญฺโญ โหติ
มิจฺฉาทิฏฺฐิยา จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti—
อิเมหิ โข ภิกฺขเว จตฺตาฬีสาย ธมฺเมหิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. มิจฺฉาทิฏฺฐิโก โหติ ฯ
สมนฺนาคโต ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ นิรเย ฯ
{๒๐๑.๑} จตฺตาฬ🤖 AI จับคู่
imehi kho, bhikkhave, vīsatiyā dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Someone with these twenty qualities is placed in hell as if delivered there.
ีสาย ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ยถาภตํ
นิกฺขิตฺโต เอวํ สคฺเค🤖 AI จับคู่
Vīsatiyā, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
Someone with twenty qualities is placed in heaven as if delivered there.
อ้างอิงPTS 5.305 · ฉัฏฐสังคายนา 40.272
กตเมหิ จตฺตาฬีสาย🤖 AI จับคู่
Katamehi vīsatiyā?
What twenty?
อตฺตนา จ ปาณาติปาตา
เวรมณิยา ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ ปาณาติปาตา เวรมณิยา สมาทเปติ
ปาณาติปาตา เวรมณิยา จ สมนุญฺโญ โหติ ปาณาติปาตา เวรมณิยา
จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti;
They don’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re contented, kind-hearted, with right view. And they encourage others to do these things.
อตฺตนา จ อทินฺนาทานา ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ
อทินฺนาทานา เวรมณิยา สมาทเปติ อทินฺนาทานา เวรมณิยา จ
สมนุญฺโญ โหติ อทินฺนาทานา เวรมณิยา จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti;
อตฺตนา
จ กาเมสุ มิจฺฉาจารา ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ กาเมสุ มิจฺฉาจารา
เวรมณิยา สมาทเปติ กาเมสุ มิจฺฉาจารา เวรมณิยา จ สมนุญฺโญ
โหติ กาเมสุ มิจฺฉาจารา เวรมณิยา จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti;
อตฺตนา จ
มุสาวาทา ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ มุสาวาทา เวรมณิยา สมาทเปติ
มุสาวาทา เวรมณิยา จ สมนุญฺโญ โหติ มุสาวาทา เวรมณิยา
จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti;
อตฺตนา จ ปิสุณาย วาจาย ปฏิวิรโต โหติ
ปรญฺจ ปิสุณาย วาจาย เวรมณิยา สมาทเปติ ปิสุณาย วาจาย
เวรมณิยา จ สมนุญฺโญ โหติ ปิสุณาย วาจาย เวรมณิยา จ วณฺณํ
ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti;
อตฺตนา จ ผรุสาย วาจาย ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ
ผรุสาย วาจาย เวรมณิยา สมาทเปติ ผรุสาย วาจาย เวรมณิยา
จ สมนุญฺโญ โหติ ผรุสาย วาจาย เวรมณิยา จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti;
อตฺตนา จ สมฺผปฺปลาปา ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ สมฺผปฺปลาปา
เวรมณิยา จ สมาทเปติ สมฺผปฺปลาปา เวรมณิยา จ สมนุญฺโญ
โหติ สมฺผปฺปลาปา เวรมณิยา จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti;
อตฺตนา จ
อนภิชฺฌาลุ โหติ ปรญฺจ อนภิชฺฌาย สมาทเปติ อนภิชฺฌาย
จ สมนุญฺโญ โหติ อนภิชฺฌาย จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti;
อตฺตนา จ
อพฺยาปนฺนจิตฺโต โหติ ปรญฺจ อพฺยาปาเท สมาทเปติ อพฺยาปาเท
จ สมนุญฺโญ โหติ อพฺยาปาทสฺส จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti;
อตฺตนา
จ สมฺมาทิฏฺฐิโก โหติ ปรญฺจ สมฺมาทิฏฺฐิยา สมาทเปติ สมฺมาทิฏฺฐิยา
จ สมนุญฺโญ โหติ สมฺมาทิฏฺฐิยา จ วณฺณํ ภาสติ🤖 AI จับคู่
attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti—
อิเมหิ โข ภิกฺขเว
จตฺตาฬีสาย ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ สคฺเคติ ฯ🤖 AI จับคู่
imehi kho, bhikkhave, vīsatiyā dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Someone with these twenty qualities is placed in heaven as if delivered there.”