เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1486

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๘๖] เจ้าปรารถนากระต่ายทอง กระต่ายเงิน กระต่ายแก้วมณี กระต่าย สังขสิลา หรือกระต่ายแก้วประพาฬประการใด จงบอกแก่เรา เรา จะให้เขาทำให้เจ้า. ถ้าแม้เจ้าไม่ชอบกระต่ายเหล่านี้ แม้กระต่ายอื่นๆ มีอยู่ในป่า เราจะให้เขานำเอากระต่ายเหล่านั้นมาให้ เจ้าต้องการ กระต่ายชนิดใดเล่า?

ja454:4.1 #

โสวณฺณมยํ มณิมยํ✎ ร่าง

“Sovaṇṇamayaṁ maṇīmayaṁ,

ja454:4.2 #

โลหมยํ) อถ วา รูปิยมยํ✎ ร่าง

Lohamayaṁ atha rūpiyāmayaṁ;

ja454:4.3 #

สงฺขสิลาปวาฬมยํ✎ ร่าง

Saṅkhasilāpavāḷamayaṁ,

ja454:4.4 #

การยิสฺสามิ เต สสํ ฯ✎ ร่าง

Kārayissāmi te sasaṁ”.

ja454:5.1 #

สนฺติ อญฺเญปิ สสกา✎ ร่าง

“Santi aññepi sasakā,

ja454:5.2 #

อรญฺเญ วนโคจรา✎ ร่าง

araññe vanagocarā;

ja454:5.3 #

เตปิ เต อานยิสฺสามิ✎ ร่าง

Tepi te ānayissāmi,

ja454:5.4 #

กีทิสํ สสมิจฺฉสิ ฯ✎ ร่าง

kīdisaṁ sasamicchasi”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน