เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1639

‹ กลับ

กามชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1639 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๔๘๕ ↗

‹ ข้อ 1638 ข้อ 1640 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๓๙] ตัณหาก็ดี ความกระหายก็ดี ของคนพาลมีปัญญาน้อย ไม่รู้อะไร ย่อม เจริญยิ่งขึ้นทุกที เหมือนเขาโคย่อมเจริญขึ้นตามตัว ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (6 ประโยค)

ja467:3.1 #

ควํว สิงฺคิโน สิงฺคํ✎ ร่าง

Gavaṁva siṅgino siṅgaṁ,

ja467:3.2 #

วฑฺฒมานสฺส วฑฺฒติ✎ ร่าง

vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;

ja467:3.3 #

เอวํ มนฺทสฺส โปสสฺส✎ ร่าง

Evaṁ mandassa posassa,

ja467:3.4 #

พาลสฺส อวิชานโต✎ ร่าง

bālassa avijānato;

ja467:3.5 #

ภิยฺโย ตณฺหา ปิปาสา จ✎ ร่าง

Bhiyyo taṇhā pipāsā ca,

ja467:3.6 #

วฑฺฒมานสฺส วฑฺฒติ ฯ✎ ร่าง

vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน