เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2360

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๖๐] ข้าพเจ้าเป็นเหมือนคนทิ้งหาบเนื้อแล้ววิ่งตามเหี้ยไป ถึงจะถูกถามอรรถ และธรรมก็ไม่อาจจะบอกแก่ท่านได้ ข้าแต่ท่านพราหมณ์สุจีรตะ น้อง ชายของข้าพเจ้าชื่อว่าสญชัยมีอยู่ เชิญท่านไปถามอรรถและธรรมกะเธอ ดูเถิด.

ja515:13.1 #

มํสกาชํ ๓- อวหาย✎ ร่าง

“Maṁsakājaṁ avahāya,

อ้างอิงพุทธชยันตี 31.122

ja515:13.2 #

โคธํ อนุปตามหํ✎ ร่าง

godhaṁ anupatāmahaṁ;

ja515:13.3 #

น เต สกฺโกมิ อกฺขาตุํ✎ ร่าง

Na te sakkomi akkhātuṁ,

ja515:13.4 #

อตฺถํ ธมฺมญฺจ ปุจฺฉิโต ฯ✎ ร่าง

atthaṁ dhammañca pucchito.

ja515:14.1 #

สญฺชโย ๔- นาม เม ภาตา✎ ร่าง

Sañcayo nāma me bhātā,

ja515:14.2 #

กนิฏฺโฐ เม สุจีรต✎ ร่าง

kaniṭṭho me sucīrata;

ja515:14.3 #

ตํ ตฺวํ อตฺถญฺจ ธมฺมญฺจ✎ ร่าง

Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

ja515:14.4 #

คนฺตฺวา ปุจฺฉสฺสุ พฺราหฺมณ ฯ✎ ร่าง

gantvā pucchassu brāhmaṇa”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน