เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2422

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๒๒] ดูกรพราหมณ์ เราถูกหนามแทงในหนทางนี้เป็นความผิดของพระเจ้า พรหมทัตต์มากมายเพราะชาวชนบท พระเจ้าพรหมทัตต์มิได้ทรงพิทักษ์ รักษา ถูกพวกราชบุรุษกดขี่ด้วยพลีอันไม่ชอบธรรม กลางคืนถูกโจร ปล้น กลางวันถูกราชบุรุษกดขี่ด้วยพลีอันไม่ชอบธรรม ในแคว้นของ พระราชาโกง มีคนอธรรมมากมาย พ่อเอ๋ย เมื่อภัยเช่นนี้เกิดขึ้น มนุษย์ทั้งหลายอึดอัดเพราะกลัว พากันหาไม้มีหนามในป่ามาทำที่ซุกซ่อน

ja520:14.1 #

พเหฺวตฺถ พฺรหฺมทตฺตสฺส✎ ร่าง

“Bahvettha brahmadattassa,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.526

ja520:14.2 #

โยหํ ๔- มคฺคสฺมิ พฺราหฺมณ✎ ร่าง

Sohaṁ maggasmi brāhmaṇa;

ja520:14.3 #

อรกฺขิตา ชานปทา✎ ร่าง

Arakkhitā jānapadā,

ja520:14.4 #

อธมฺมพลินา หตา ฯ✎ ร่าง

Adhammabalinā hatā.

ja520:15.1 #

รตฺติญฺหิ โจรา ขาทนฺติ✎ ร่าง

Rattiñhi corā khādanti,

ja520:15.2 #

ทิวา ขาทนฺติ ตุณฺฑิยา✎ ร่าง

divā khādanti tuṇḍiyā;

ja520:15.3 #

รฏฺฐสฺมึ กูฏราชสฺส✎ ร่าง

Raṭṭhasmiṁ kūṭarājassa,

ja520:15.4 #

พหุ อธมฺมิโก ชโน ฯ✎ ร่าง

bahu adhammiko jano.

ja520:16.1 #

เอตาทิเส ภเย ชาเต✎ ร่าง

Etādise bhaye jāte,

ja520:16.2 #

ภยฏฺฏา ตาต ๒- มาณวา✎ ร่าง

bhayaṭṭā tāta māṇavā;

ja520:16.3 #

นิลฺเลนกานิ กุพฺพนฺติ✎ ร่าง

Nillenakāni kubbanti,

ja520:16.4 #

วเน อาหตฺว กณฺฏกํ ฯ✎ ร่าง

vane āhatva kaṇṭakaṁ”.