เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2434

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๓๔] ดูกรมหาพราหมณ์ ความผิดของพระเจ้าพรหมทัตต์มีซิ เพราะชาวชนบท พระเจ้าพรหมทัตต์มิได้ทรงพิทักษ์รักษา ถูกราชบุรุษกดขี่ด้วยพลีอันไม่ ชอบธรรม กลางคืนถูกโจรปล้น กลางวันถูกกดขี่ด้วยพลีอันไม่ชอบธรรม ในแคว้นของพระราชาโกง มีคนอธรรมมากมาย ลูกโคของพวกเรายังดื่ม นมอยู่ ก็ต้องถูกฆ่าตายเพราะต้องการฝักดาบ นั่นอย่างไร.

ja520:33.1 #

อปราโธ มหาพฺรเหฺม✎ ร่าง

“Aparādho mahābrahme,

ja520:33.2 #

พฺรหฺมทตฺตสฺส ราชิโน✎ ร่าง

brahmadattassa rājino;

ja520:33.3 #

อรกฺขิตา ชานปทา✎ ร่าง

Arakkhitā jānapadā,

ja520:33.4 #

อธมฺมพลินา หตา ฯ✎ ร่าง

adhammabalinā hatā.

ja520:34.1 #

รตฺติญฺหิ โจรา ขาทนฺติ✎ ร่าง

Rattiñhi corā khādanti,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.528

ja520:34.2 #

ทิวา ขาทนฺติ ตุณฺฑิยา✎ ร่าง

divā khādanti tuṇḍiyā;

ja520:34.3 #

รฏฺฐสฺมึ กูฏราชสฺส✎ ร่าง

Raṭṭhasmiṁ kūṭarājassa,

ja520:34.4 #

พหุ อธมฺมิโก ชโน✎ ร่าง

bahu adhammiko jano;

ja520:34.5 #

กถํ โน อสิโกสตฺถา✎ ร่าง

Kathaṁ no asikosatthā,

ja520:34.6 #

ขีรปา หญฺญเต ปชา ฯ✎ ร่าง

khīrapā haññate pajā”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน