เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 468

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๖๘] ท่านทั้งหลาย จงให้บ้านส่วยแก่พราหมณ์ จงให้โคนมร้อยหนึ่งแก่นาง พราหมณี จงให้รถเทียมด้วยม้าอาชาไนยแก่ลูกชาย จงให้กุณฑลแก้ว แก่ลูกสะใภ้ และจงให้ครกตำข้าว สาก และกระด้งแก่นางปุณณทาสี ผู้ชั่วช้า.

ja289:3.1 #

พฺราหฺมณสฺส คามวรํ✎ ร่าง

“Brāhmaṇassa gāmavaraṁ,

อ้างอิงPTS 2.429

ja289:3.2 #

พฺราหฺมณิยา ควํ สตํ✎ ร่าง

brāhmaṇiyā gavaṁ sataṁ;

ja289:3.3 #

ปุตฺตสฺส อาชญฺญรถํ✎ ร่าง

Puttassa ājaññarathaṁ,

ja289:3.4 #

กญฺญาย มณิกุณฺฑลํ✎ ร่าง

kaññāya maṇikuṇḍalaṁ;

ja289:3.5 #

ยญฺเจตํ ปุณฺณกํ ๒- ชมฺมึ✎ ร่าง

Yañcetaṁ puṇṇikaṁ jammiṁ,

ja289:3.6 #

ปฏิปาเทถุทุกฺขลนฺติ ฯ✎ ร่าง

paṭipādethudukkhalan”ti.

ja289:4.1 #

นานาฉนฺทชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Nānāchandajātakaṁ navamaṁ.

ja290:0.1 #

—

Jātaka

ja290:0.2 #

—

Tikanipāta

ja290:0.3 #

—

Abbhantaravagga

ja290:0.4 #

สีลวีมํสชาตกํ✎ ร่าง

10. Sīlavīmaṁsakajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน