เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 892

‹ กลับ

กุกกุฏชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 892 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๐๐๖ ↗

‹ ข้อ 891 ข้อ 893 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๙๒] ส่วนผู้ใด รู้ประโยชน์ที่เกิดขึ้นโดยฉับพลัน ผู้นั้น ย่อมพ้นจากความ เบียดเบียนของศัตรู เหมือนพระยาไก่หลุดพ้นจากนางแมว ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja383:7.1 #

โย จ อุปฺปติตํ อตฺถํ✎ ร่าง

Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

อ้างอิงPTS 3.267 · สยามรัฐ 27.197

ja383:7.2 #

ขิปฺปเมว นิโพธติ✎ ร่าง

khippameva nibodhati;

ja383:7.3 #

มุจฺจเต สตฺตุสมฺพาธา✎ ร่าง

Muccate sattusambādhā,

ja383:7.4 #

กุกฺกุโฏว วิฬาริยาติ ฯ✎ ร่าง

kukkuṭova biḷāriyā”ti.

ja383:8.1 #

กุกฺกุฏชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Kukkuṭajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja384:0.2 #

—

Chakkanipāta

ja384:0.3 #

—

Avāriyavagga

ja384:0.1 #

—

Jātaka

ja384:0.4 #

ธมฺมทฺธชชาตกํ✎ ร่าง

9. Dhammadhajajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน