เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 897

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๙๗] กานี้เป็นสัตว์มีถ้อยคำอ่อนหวาน มีใจรู้ได้ยาก เปรียบเหมือนงูเห่าปกปิด ร่างกายด้วยปล่อง หรือเปรียบเหมือนคนผู้เอาธรรมบังหน้า คนโง่ไม่รู้ จริงพากันยกย่องว่า เป็นคนดีในหมู่บ้านและในนิคม ฉะนั้น.

ja384:5.1 #

วาจาย *- สขิโล โหติ มโนปวิทุคฺโค สิยา ปฏิจฺ✎ ร่าง

Vācāya sakhilo manoviduggo,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.198 · ฉัฏฐสังคายนา 68.122 · พุทธชยันตี 30.248

ja384:5.2 #

ฉนฺโน กูปสฺสโย กณฺหสปฺโปว✎ ร่าง

Channo kūpasayova kaṇhasappo;

ja384:5.3 #

ธมฺมทฺธโช คามนิคมาสุ สาธุ สมฺมโต✎ ร่าง

Dhammadhajo gāmanigamāsu sādhu,

ja384:5.4 #

ทุชฺชาโน อยํ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ภทฺทํ โว ฯ ๒ ม. ยุ. โปตญฺจ ฯ * สี. ม. เอวํ ทิสฺสติ@ วาจาย สขิโล มโนวิทุคฺโค@ ฉนฺโน กุปสฺสโยว กณฺหสปฺโป@ ธมฺมทฺธโช คามนิคมาสุ สาธุ@ ทุชฺชาโน ปุริเสน พาลิเสน ฯ ปุริเสน พาลิเสน *- ฯ✎ ร่าง

Dujjāno purisena bālisena.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน