เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1056

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๕๖] เมื่อบรมกษัตริย์พระราชทานช้างตัวประเสริฐ (แก่พราหมณ์ทั้ง ๘) แล้ว ในกาลนั้น ความน่าสะพรึงกลัวขนพองสยองเกล้าได้เกิดมี เมทนีดลก็ หวั่นไหว เมื่อบรมกษัตริย์พระราชทานช้างตัวประเสริฐ ในกาลนั้น ได้เกิดมีความน่าสะพรึงกลัวขนพองสยองเกล้า ชาวพระนครกำเริบ ในเมื่อ พระเวสสันดรผู้ยังแว่นแคว้นของชาวสีพีให้เจริญพระราชทานช้างตัวประ เสริฐ ชาวบุรีก็เกลื่อนกล่น เสียงอันกึกก้องก็แผ่ไปมากมาย.

ja547:19.1 #

ตทาสิ ยํ ภึสนกํ✎ ร่าง

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,

อ้างอิงPTS 6.489

ja547:19.2 #

ตทาสิ โลมหํสนํ✎ ร่าง

tadāsi lomahaṁsanaṁ;

ja547:19.3 #

หตฺถินาเค ปทินฺนมฺหิ✎ ร่าง

Hatthināge padinnamhi,

ja547:19.4 #

เมทนี สมกมฺปถ ฯ✎ ร่าง

medanī sampakampatha.

ja547:20.1 #

ตทาสิ ยํ ภึสนกํ✎ ร่าง

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,

ja547:20.2 #

ตทาสิ โลมหํสนํ✎ ร่าง

tadāsi lomahaṁsanaṁ;

ja547:20.3 #

หตฺถินาเค ปทินฺนมฺหิ✎ ร่าง

Hatthināge padinnamhi,

ja547:20.4 #

ขุพฺภิตฺถ นครํ ตทา ฯ✎ ร่าง

khubhittha nagaraṁ tadā.

ja547:21.1 #

สมากุลํ ปุรํ อาสิ✎ ร่าง

Samākulaṁ puraṁ āsi,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.368

ja547:21.2 #

โฆโส จ วิปุโล มหา✎ ร่าง

ghoso ca vipulo mahā;

ja547:21.3 #

หตฺถินาเค ปทินฺนมฺหิ✎ ร่าง

Hatthināge padinnamhi,

ja547:21.4 #

สิวีนํ รฏฺฐวฑฺฒเน ฯ✎ ร่าง

sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.