เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1228

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๒๘] หลานทั้งสองอย่าได้ชอบกล่าวอย่างนั้นเลย หทัยของปู่กำลังเร่าร้อน กายของปู่เหมือนดังถูกยกขึ้นไว้บนจิตกาธาน หลานรักทั้งสองยังความ เศร้าโศกให้แก่ปู่ยิ่งนัก ปู่จักถ่ายหลานทั้งสองด้วยทรัพย์ หลานทั้งสอง จักไม่ต้องเป็นทาส ดูกรพ่อชาลี บิดาของเจ้าทั้งสองได้ตีราคาเจ้าทั้งสอง ไว้เท่าไรให้แก่พราหมณ์ หลานทั้งสองจงบอกแก่ปู่ตามจริงเถิด พนักงาน ทั้งหลายจงให้พราหมณ์รับเอาทรัพย์ไปเถิด.

ja547:679.1 #

มา สมฺเมวํ อวจุตฺถ✎ ร่าง

“Mā sammevaṁ avacuttha,

ja547:679.2 #

ฑยฺหเต หทยํ มม✎ ร่าง

ḍayhate hadayaṁ mama;

ja547:679.3 #

จิตกายํว เม กาโย✎ ร่าง

Citakāyaṁva me kāyo,

ja547:679.4 #

อาสเน น สุขํ ลเภ ฯ✎ ร่าง

āsane na sukhaṁ labhe.

ja547:680.1 #

มา สมฺเมวํ อวจุตฺถ✎ ร่าง

Mā sammevaṁ avacuttha,

ja547:680.2 #

ภิยฺโย โสกํ ชเนถ มํ✎ ร่าง

bhiyyo sokaṁ janetha maṁ;

ja547:680.3 #

นิกฺกีณิสฺสามิ ทพฺเพน✎ ร่าง

Nikkiṇissāmi dabbena,

ja547:680.4 #

น โว ทาสา ภวิสฺสถ ฯ✎ ร่าง

na vo dāsā bhavissatha.

ja547:681.1 #

กิมคฺฆิยํ หิ โว ตาต✎ ร่าง

Kimagghiyañhi vo tāta,

อ้างอิงPTS 6.577

ja547:681.2 #

พฺราหฺมณสฺส ปิตา อทา✎ ร่าง

brāhmaṇassa pitā adā;

ja547:681.3 #

ยถาภูตํ เม อกฺขาถ✎ ร่าง

Yathābhūtaṁ me akkhātha,

ja547:681.4 #

ปฏิปาเทนฺตุ พฺราหฺมณํ ฯ✎ ร่าง

paṭipādentu brāhmaṇaṁ”.