PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 107
‹ กลับ
ทุฏฐัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 107 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑๓๑๑ ↗
‹ ข้อ 106
ข้อ 108 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๗] คำว่า เพราะทิฏฐิถือว่ามีตน ทิฏฐิถือว่าไม่มีตน ย่อมไม่มีแก่บุคคลผู้ไม่มีกิเลส เครื่องเข้าถึงนั้น มีความว่า ทิฏฐิถือว่ามีตน ได้แก่สัสสตทิฏฐิย่อมไม่มี ทิฏฐิถือว่าไม่มีตน ได้แก่ อุจเฉททิฏฐิย่อมไม่มี ทิฏฐิถือว่ามีตน คือสิ่งที่ถือย่อมไม่มี ทิฏฐิถือว่าไม่มีตน คือสิ่งที่พึงปล่อยย่อม ไม่มี. ผู้ใดมีสิ่งที่ถือ ผู้นั้นชื่อว่าย่อมมีสิ่งที่พึงปล่อย ผู้ใดมีสิ่งที่พึงปล่อย ผู้นั้นชื่อว่ามีสิ่งที่ถือ พระอรหันต์ก้าวล่วงความถือและความปล่อย ล่วงเลยความเจริญและความเสื่อมเสียแล้ว. พระอรหันต์นั้นอยู่จบพรหมจรรย์เป็นเครื่องอยู่ ประพฤติธรรมเป็นเครื่องประพฤติแล้ว ฯลฯ ไม่มีภพใหม่ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ทิฏฐิถือว่ามีตน ทิฏฐิถือว่าไม่มีตน ย่อมไม่มีแก่บุคคลผู้ไม่มี กิเลสเครื่องเข้าถึง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
mnd3:62.1
#
อตฺตํ นิรตฺตํ น หิ ตสฺส อตฺถีติ
✎ ร่าง
Attā nirattā na hi tassa atthī
ti.
mnd3:62.2
#
อตฺตาติ สสฺสตทิฏฺฐิ ๒- นตฺถิ
✎ ร่าง
Attā
ti attānudiṭṭhi natthi.
mnd3:62.3
#
นิรตฺตาติ อุจฺเฉททิฏฺฐิ นตฺถิ
✎ ร่าง
Nirattā
ti ucchedadiṭṭhi natthi.
mnd3:62.4
#
อตฺตาติ คหิตํ นตฺถิ
✎ ร่าง
Attā
ti gahitaṁ natthi.
mnd3:62.5
#
นิรตฺตาติ มุญฺจิตพฺพํ นตฺถิ ฯ
✎ ร่าง
Nirattā
ti muñcitabbaṁ natthi.
mnd3:62.6
#
ยสฺสตฺถิ คหิตํ ตสฺสตฺถิ มุญฺจิตพฺพํ
✎ ร่าง
Yassatthi gahitaṁ, tassatthi muñcitabbaṁ;
mnd3:62.7
#
ยสฺสตฺถิ มุญฺจิตพฺพํ ตสฺสตฺถิ คหิตํ ฯ
✎ ร่าง
yassatthi muñcitabbaṁ, tassatthi gahitaṁ.
mnd3:62.8
#
คหณมุญฺจนํ ๓- สมติกฺกนฺโต อรหา วุฑฺฒิปริหานึ วีติวตฺโต ฯ
✎ ร่าง
Gahaṇaṁ muñcanā samatikkanto arahā buddhiparihānivītivatto.
mnd3:62.9
#
โส วุฏฺฐวาโส จิณฺณจรโณ ฯเปฯ นตฺถิ ตสฺส ปุนพฺภโวติ
✎ ร่าง
So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo gataddho gatadiso jātimaraṇasaṁsāro, natthi tassa punabbhavoti—
mnd3:62.10
#
อตฺตํ นิรตฺตํ น หิ ตสฺส อตฺถิ ฯ
✎ ร่าง
attā nirattā na hi tassa atthi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน