PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 109
‹ กลับ
สุทธัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 109 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑๘๒๒ ↗
‹ ข้อ 108
ข้อ 110 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๙] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า เราย่อมเห็นนรชนผู้หมดจด ว่าเป็นผู้ไม่มีโรคเป็นอย่างยิ่ง ความหมดจดดี ย่อมมีแก่นรชนเพราะความเห็น บุคคลเมื่อรู้เฉพาะอย่างนี้ รู้แล้วว่า ความเห็นนี้เป็นเยี่ยม ดังนี้ ย่อมเชื่อว่า ความเห็นนั้นเป็นญาณ บุคคลนั้นชื่อว่าเป็นผู้พิจารณาเห็นความหมดจด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd4:2.1
#
ปสฺสามิ สุทฺธํ ปรมํ อโรคํ
✎ ร่าง
Passāmi suddhaṁ paramaṁ arogaṁ,
อ้างอิง
PTS 84 · สยามรัฐ 29.99
mnd4:2.2
#
ทิฏฺเฐน สํสุทฺธิ นรสฺส โหติ
✎ ร่าง
Diṭṭhena saṁsuddhi narassa hoti;
mnd4:2.3
#
เอวาภิชานํ ๑- ปรมนฺติ ญตฺวา
✎ ร่าง
Evābhijānaṁ paramanti ñatvā,
mnd4:2.4
#
สุทฺธานุปสฺสีติ ปจฺเจติ ญาณํ ฯ
✎ ร่าง
Suddhānupassīti pacceti ñāṇaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน