เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 129

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๙] คำว่า ชันตุชนสมาทานวัตรทั้งหลายเอง มีความว่า สมาทานเอง คือ สมาทาน เอาเอง. คำว่า วัตรทั้งหลาย คือ ชันตุชนถือเอา สมาทานถือเอาแล้ว ถือเอาโดยเอื้อเฟื้อ สมาทานแล้ว รับเอาแล้ว ยึดมั่น ถือมั่น ซึ่งหัตถิวัตร อัสสวัตร โควัตร กุกกุรวัตร กากวัตร วาสุเทววัตร พลเทววัตร ปุณณภัททวัตร มณีภัททวัตร อัคคิวัตร นาควัตร สุปัณณวัตร ยักขวัตร อสุรวัตร ฯลฯ ทิสวัตร. คำว่า ชันตุชน คือ สัตว์ นรชน ฯลฯ มนุษย์ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ชันตุชน สมาทานวัตรทั้งหลายเอง.

mnd4:38.1 #

สยํ สมาทาย วตานิ ชนฺตูติ✎ ร่าง

Sayaṁ samādāya vatāni jantūti.

อ้างอิงPTS 93 · สยามรัฐ 29.110 · พุทธชยันตี 33.128

mnd4:38.2 #

สยํ สมาทายาติ สามํ สมาทาย ฯ✎ ร่าง

Sayaṁ samādāyāti sāmaṁ samādāya.

mnd4:38.3 #

วตานีติ หตฺถิวตฺตํ ๑- วา อสฺสวตฺตํ วา โควตฺตํ วา กุกฺกุรวตฺตํ วา กากวตฺตํ วา วาสุเทววตฺตํ วา พลเทววตฺตํ วา ปุณฺณภทฺทวตฺตํ วา มณิภทฺทวตฺตํ วา อคฺคิวตฺตํ วา นาควตฺตํ วา สุปณฺณวตฺตํ วา ยกฺขวตฺตํ วา อสุรวตฺตํ วา ฯเปฯ✎ ร่าง

Vatānīti hatthivataṁ vā assavataṁ vā govataṁ vā kukkūravataṁ vā kākavataṁ vā vāsudevavataṁ vā baladevavataṁ vā puṇṇabhaddavataṁ vā maṇibhaddavataṁ vā aggivataṁ vā nāgavataṁ vā supaṇṇavataṁ vā yakkhavataṁ vā asuravataṁ vā …pe…

mnd4:38.4 #

ทิสวตฺตํ วา อาทาย สมาทาย อาทิยิตฺวา สมาทิยิตฺวา คณฺหิตฺวา ปรามสิตฺวา อภินิวิสิตฺวา ฯ✎ ร่าง

disāvataṁ vā ādāya samādāya ādiyitvā samādiyitvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvā.

mnd4:38.5 #

ชนฺตูติ สตฺโต นโร ฯเปฯ มนุโชติ✎ ร่าง

Jantūti satto naro …pe… manujoti—

mnd4:38.6 #

สยํ สมาทาย วตานิ ชนฺตุ ฯ✎ ร่าง

sayaṁ samādāya vatāni jantu.