PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 172
‹ กลับ
ปรมัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 172 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๒๒๔๐ ↗
‹ ข้อ 171
ข้อ 173 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๒] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ทิฏฐิสัญญาให้เกิดขึ้นแม้เล็กน้อย ที่สัญญากำหนดแล้ว ในรูปที่เห็น เสียงที่ได้ยิน หรืออารมณ์ที่ทราบในโลกนี้ ย่อมไม่มีแก่อรหันต์นั้น ใครๆ ในโลกนี้ พึงกำหนด ซึ่งพระอรหันต์นั้น เป็นผู้พราหมณ์ ไม่ยึดถือทิฏฐิ ด้วยกิเลสอะไรเล่า.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd5:41.1
#
ตสฺสีธ ทิฏฺเฐว สุเต มุเต วา
✎ ร่าง
Tassīdha diṭṭhe va sute mute vā,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 33.154
mnd5:41.2
#
ปกปฺปิตา นตฺถิ อณูปิ สญฺญา
✎ ร่าง
Pakappitā natthi aṇūpi saññā;
mnd5:41.3
#
ตํ พฺราหฺมณํ ทิฏฺฐิมนาทิยานํ
✎ ร่าง
Taṁ brāhmaṇaṁ diṭṭhimanādiyānaṁ,
mnd5:41.4
#
เกนีธ โลกสฺมิ วิกปฺปเยยฺย ฯ
✎ ร่าง
Kenīdha lokasmiṁ vikappayeyya.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน