PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 59
‹ กลับ
คุหัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 59 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๘๗ ↗
‹ ข้อ 58
ข้อ 60 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๙] คำว่า ไม่ทำซึ่งตัณหาเครื่องเกี่ยวข้องในภพทั้งหลาย มีความว่าในภพทั้งหลาย คือในกามภพ รูปภพ อรูปภพ ตัณหาเรียกว่าเครื่องเกี่ยวข้อง ได้แก่ความกำหนัด ความกำหนัด กล้า ฯลฯ อภิชฌา โลภะ อกุศลมูล. คำว่า ไม่ทำซึ่งตัณหา เครื่องเกี่ยวข้องในภพทั้งหลาย คือ ไม่ทำซึ่งตัณหาเครื่องเกี่ยวข้อง คือ ไม่ทำซึ่งความพอใจ ความรัก ความกำหนัด ความ ชอบใจ คือ ไม่ให้เกิด ไม่ให้เกิดเสมอ ไม่ให้บังเกิด ไม่ให้บังเกิดเฉพาะในภพทั้งหลาย เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ไม่ทำซึ่งตัณหา เครื่องเกี่ยวข้องในภพทั้งหลาย. เพราะเหตุนั้น พระผู้ มีพระภาคจึงตรัสว่า ท่านทั้งหลายจงเห็นหมู่สัตว์ผู้ดิ้นรนอยู่ในเพราะวัตถุที่ยึดถือว่า ของเรา เหมือนฝูงปลาดิ้นรนอยู่ในน้ำน้อยอันมีกระแสสิ้นไป นรชนเห็นโทษ แม้นั้นแล้ว ไม่ทำซึ่งตัณหาเครื่องเกี่ยวข้องในภพทั้งหลาย พึงเป็นผู้ไม่ ยึดถือว่าของเราประพฤติ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
mnd2:98.1
#
ภเวสุ อาสตฺติมกุพฺพมาโนติ
✎ ร่าง
Bhavesu āsattimakubbamāno
ti.
mnd2:98.2
#
ภเวสูติ กามภเว รูปภเว อรูปภเว ฯ
✎ ร่าง
Bhavesū
ti kāmabhave rūpabhave arūpabhave.
mnd2:98.3
#
อาสตฺติ วุจฺจติ ตณฺหา
✎ ร่าง
Āsatti
vuccati taṇhā.
mnd2:98.4
#
โย ราโค สาราโค ฯเปฯ อภิชฺฌา โลโภ อกุสลมูลํ ฯ
✎ ร่าง
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
mnd2:98.5
#
ภเวสุ อาสตฺติมกุพฺพมาโนติ
✎ ร่าง
Bhavesu āsattimakubbamāno
ti.
mnd2:98.6
#
ภเวสุ อาสตฺตึ อกุพฺพมาโน ฉนฺทํ เปมํ ราคํ ขนฺตึ อกุพฺพมาโน อชนยมาโน อสญฺชนยมาโน อนิพฺพตฺตยมาโน อนภินิพฺพตฺตยมาโนติ
✎ ร่าง
Bhavesu āsattiṁ akubbamāno, chandaṁ pemaṁ rāgaṁ khantiṁ akubbamāno ajanayamāno asañjanayamāno anibbattayamāno anabhinibbattayamānoti—
mnd2:98.7
#
ภเวสุ อาสตฺติมกุพฺพมาโน ฯ
✎ ร่าง
bhavesu āsattimakubbamāno.
mnd2:99.1
#
เตนาห ภควา
✎ ร่าง
Tenāha bhagavā—
mnd2:100.1
#
มมายิเต ปสฺสถ ผนฺทมาเน
✎ ร่าง
“Mamāyite passatha phandamāne,
mnd2:100.2
#
มจฺเฉว อปฺโปทกขีณโสเต
✎ ร่าง
Maccheva appodake khīṇasote;
mnd2:100.3
#
เอตมฺปิ ทิสฺวา อมโม จเรยฺย
✎ ร่าง
Etampi disvā amamo careyya,
mnd2:100.4
#
ภเวสุ อาสตฺติมกุพฺพมาโนติ ฯ
✎ ร่าง
Bhavesu āsattimakubbamāno”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน