PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 615
‹ กลับ
มหาวิยูหสุตตนิเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 615 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๖๘๓๓ ↗
‹ ข้อ 614
ข้อ 616 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๑๕] พวกสมณพราหมณ์ผู้สำคัญว่าศีลอุดม สมาทานวัตรแล้วเข้าไปตั้งอยู่ ได้ กล่าวความหมดจดด้วยความสำรวมว่า เราทั้งหลายศึกษาในทิฏฐินี้แหละ และความหมดจดแห่งวัตรนั้น สมณพราหมณ์เหล่านั้นเป็นผู้เข้าถึงภพ และกล่าวว่าเป็นผู้ฉลาด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd13:23.1
#
สีลุตฺตมา สญฺญเมนาหุ สุทฺธึ
✎ ร่าง
Sīluttamā saññamenāhu suddhiṁ,
mnd13:23.2
#
วตฺตํ สมาทาย อุปฏฺฐิตาเส
✎ ร่าง
Vataṁ samādāya upaṭṭhitāse;
mnd13:23.3
#
อิเธว สิกฺเขม อถสฺส สุทฺธึ
✎ ร่าง
Idheva sikkhema athassa suddhiṁ,
mnd13:23.4
#
ภวูปนีตา กุสลาวทานา ฯ
✎ ร่าง
Bhavūpanītā kusalāvadānā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน