‹ กลับ
คุหัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 67 · ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๘๗ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๖๗] คำว่า มุนีไม่เข้าไปติดในความยึดถือทั้งหลาย มีความว่า ความยึดถือ ได้แก่ ความยึดถือ ๒ อย่าง คือ ความยึดถือด้วยตัณหา ๑ ความยึดถือด้วยทิฏฐิ ๑ ฯลฯ นี้เรียกว่า ความยึดถือด้วยตัณหา ฯลฯ นี้เรียกว่าความยึดถือด้วยทิฏฐิ. คำว่า มุนี มีความว่า ญาณเรียกว่า โมนะ ได้แก่ปัญญา ความรู้ทั่ว ฯลฯ ความไม่หลง ความเลือกเฟ้นธรรม ความเห็นชอบ บุคคล ประกอบด้วยญาณนั้น ชื่อว่ามุนี คือ ผู้ถึงญาณที่ชื่อว่า โมนะ. โมเนยยะ (ธรรมที่ทำให้เป็น มุนี) มี ๓ อย่าง คือ โมเนยยธรรมทางกาย ๑ โมเนยยธรรมทางวาจา ๑ โมเนยยธรรมทางใจ ๑. โมเนยยธรรมทางกายเป็นไฉน? การละกายทุจริต ๓ อย่าง ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางกาย. กายสุจริต ๓ อย่าง ญาณมีกายเป็นอารมณ์ กายปริญญา มรรคอันสหรคตด้วยปริญญา การละ ฉันทราคะในกาย ความดับแห่งกายสังขาร ความบรรลุจตุตถฌาน ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางกาย. นี้ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางกาย. โมเนยยธรรมทางวาจาเป็นไฉน? การละวจีทุจริต ๔ อย่าง ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางวาจา. วจีสุจริต ๔ อย่าง ญาณมีวาจาเป็นอารมณ์ วาจาปริญญา มรรคอันสหรคด้วยปริญญา การละ ฉันทราคะในวาจา ความดับแห่งวจีสังขาร ความบรรลุทุติยฌาน ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางวาจา. นี้ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางวาจา. โมเนยยธรรมทางใจเป็นไฉน? การละมโนทุจริต ๓ อย่าง ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางใจ. มโนสุจริต ๓ อย่าง ญาณมีจิตเป็นอารมณ์ จิตตปริญญา มรรคอันสหรคตด้วยปริญญา การละ ฉันทราคะในจิต ความดับแห่งจิตสังขาร การบรรลุสัญญาเวทยิตนิโรธ ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางใจ. นี้ชื่อว่าโมเนยยธรรมทางใจ. สมจริงดังที่พระผู้มีพระภาคตรัสว่า บัณฑิตทั้งหลาย ได้กล่าวบุคคลผู้เป็นมุนีทางกาย เป็นมุนีทางวาจา เป็นมุนีทางใจ หาอาสวะมิได้ว่า เป็นมุนี ผู้ถึงพร้อมด้วยธรรมที่ทำให้ เป็นมุนี เป็นผู้ละกิเลสทั้งปวง. บัณฑิตทั้งหลายได้กล่าวบุคคลผู้เป็น มุนีทางกาย เป็นมุนีทางวาจา เป็นมุนีทางใจ หาอาสวะมิได้ว่า เป็น มุนี ผู้ถึงพร้อมด้วยธรรมที่ทำให้เป็นมุนี ผู้มีบาปอันล้างเสียแล้ว. ชนผู้ประกอบด้วยธรรมที่ทำให้เป็นมุนี ๓ อย่างนี้ ชื่อว่ามุนี มุนีมี ๖ จำพวก คือ อาคารมุนี อนาคารมุนี เสขมุนี อเสขมุนี ปัจเจกมุนี มุนิมุนี. อาคารมุนีเป็นไฉน? ชนเหล่า ใด เป็นผู้ครองเรือน มีบทคือนิพพานอันเห็นแล้ว มีศาสนาอันรู้แจ้งแล้ว ชนเหล่านี้ ชื่อว่า อาคารมุนี. อนาคารมุนีเป็นไฉน? ชนเหล่าใดออกบวช มีบทคือนิพพานอันเห็นแล้ว มีศาสนา อันรู้แจ้งแล้ว ชนเหล่านี้ ชื่อว่าอนาคารมุนี. พระเสขะ ๗ จำพวก ชื่อว่าเสขมุนี. พระอรหันต์ ทั้งหลายชื่อว่าอเสขมุนี. พระปัจเจกพุทธะทั้งหลาย ชื่อว่าปัจเจกมุนี. พระตถาคตอรหันตสัมมา สัมพุทธเจ้า ชื่อว่ามุนิมุนี. สมจริงดังที่พระผู้มีพระภาคตรัสว่า บุคคลไม่เป็นมุนีด้วยความเป็นผู้นิ่ง แต่เป็นผู้เปล่า ไม่ใช่ผู้รู้ ส่วนบุคคลใด เป็นบัณฑิต ถือธรรมอันประเสริฐ ละเว้นบาปทั้งหลาย เหมือนคนที่ถือเครื่องชั่งตั้งอยู่ ฉะนั้น บุคคลนั้น ชื่อว่าเป็นมุนี เรียก ว่าเป็นมุนี โดยเหตุนั้น และบุคคลใด ย่อมรู้โลกทั้ง ๒ บุคคลนั้น เรียกว่าเป็นมุนี โดยเหตุนั้น. บุคคลใดรู้ธรรมของอสัตบุรุษและธรรม ของสัตบุรุษ ในโลกทั้งปวง ทั้งภายในภายนอก ก้าวล่วงธรรมเป็น เครื่องข้องและตัณหาเพียงดังว่าข่าย ดำรงอยู่ เป็นผู้อันเทวดาและ มนุษย์บูชา บุคคลนั้นชื่อว่ามุนี. คำว่า ความติด ได้แก่ ความติด ๒ อย่าง คือ ความติดด้วยตัณหา ๑ ความติดด้วย ทิฏฐิ ๑ ฯลฯ นี้ชื่อว่าความติดด้วยตัณหา ฯลฯ นี้ชื่อว่าความติดด้วยทิฏฐิ. มุนีละความติดด้วย ตัณหา สละคืนความติดด้วยทิฏฐิ ย่อมไม่ติด คือไม่ติดพัน ไม่เข้าไปติด เป็นผู้ไม่ติด ไม่ติด พัน ไม่เข้าไปติดแล้ว เป็นผู้ออก สละเสีย พ้นขาด ไม่เกี่ยวข้องแล้วในความยึดถือทั้งหลาย เป็นผู้มีจิตกระทำให้ปราศจากแดนกิเลสอยู่ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า มุนีไม่เข้าไปติดในความยึดถือ ทั้งหลาย.
เทียบรายประโยค (58 ประโยค)
mnd2:115.1 #
ปริคฺคเหสู มุนิ โนปลิตฺโตติ✎ ร่าง
Pariggahesu muni nopalittoti.
อ้างอิงสยามรัฐ 29.67 · ฉัฏฐสังคายนา 77.41 · พุทธชยันตี 33.82
mnd2:115.2 #
ปริคฺคหาติ เทฺว ปริคฺคหา✎ ร่าง
Pariggahāti dve pariggahā—
mnd2:115.3 #
ตณฺหาปริคฺคโห จ ทิฏฺฐิปริคฺคโห จ ฯเปฯ✎ ร่าง
taṇhāpariggaho ca diṭṭhipariggaho ca …pe…
mnd2:115.4 #
อยํ ตณฺหาปริคฺคโห ฯเปฯ✎ ร่าง
ayaṁ taṇhāpariggaho …pe…
mnd2:115.5 #
อยํ ทิฏฺฐิปริคฺคโห ฯ✎ ร่าง
ayaṁ diṭṭhipariggaho.
mnd2:115.6 #
มุนีติ✎ ร่าง
Munīti.
mnd2:115.7 #
โมนํ วุจฺจติ ญาณํ✎ ร่าง
Monaṁ vuccati ñāṇaṁ.
mnd2:115.8 #
ยา ปญฺญา ปชานนา ฯเปฯ อโมโห ธมฺมวิจโย สมฺมาทิฏฺฐิ เตน ญาเณน สมนฺนาคโต มุนิ โมนปฺปตฺโตติ ฯ✎ ร่าง
Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi, tena ñāṇena samannāgato muni monappattoti.
mnd2:115.9 #
ตีณิ โมเนยฺยานิ✎ ร่าง
Tīṇi moneyyāni—
mnd2:115.10 #
กายโมเนยฺยํ วจีโมเนยฺยํ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
kāyamoneyyaṁ, vacīmoneyyaṁ, manomoneyyaṁ.
mnd2:116.1 #
กตมํ กายโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ kāyamoneyyaṁ?
mnd2:116.2 #
ติวิธานํ กายทุจฺจริตานํ ปหานํ กายโมเนยฺยํ ฯ ติวิธํ กายสุจริตํ กายโมเนยฺยํ ฯ กายารมฺมณํ ๑- ญาณํ กายโมเนยฺยํ ฯ กายปริญฺญา กายโมเนยฺยํ ฯ ปริญฺญาสหคโต มคฺโค กายโมเนยฺยํ ฯ กาเย ฉนฺทราคสฺส ปหานํ กายโมเนยฺยํ ฯ กายสงฺขารนิโรโธ จตุตฺถชฺฌานสมาปตฺติ กายโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Tividhānaṁ kāyaduccaritānaṁ pahānaṁ kāyamoneyyaṁ, tividhaṁ kāyasucaritaṁ kāyamoneyyaṁ, kāyārammaṇe ñāṇaṁ kāyamoneyyaṁ, kāyapariññā kāyamoneyyaṁ, pariññāsahagato maggo kāyamoneyyaṁ, kāye chandarāgassa pahānaṁ kāyamoneyyaṁ, kāyasaṅkhāranirodho catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṁ—
mnd2:116.3 #
อิทํ กายโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
idaṁ kāyamoneyyaṁ.
mnd2:117.1 #
กตมํ วจีโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ vacīmoneyyaṁ?
mnd2:117.2 #
จตุพฺพิธานํ วจีทุจฺจริตานํ ปหานํ วจีโมเนยฺยํ ฯ จตุพฺพิธํ วจีสุจริตํ วจีโมเนยฺยํ ฯ วาจารมฺมณํ ๒- ญาณํ วจีโมเนยฺยํ ฯ วาจาปริญฺญา วจีโมเนยฺยํ ฯ ปริญฺญาสหคโต มคฺโค วจีโมเนยฺยํ ฯ วาจาย ฉนฺทราคสฺส ปหานํ วจีโมเนยฺยํ ฯ วจีสงฺขารนิโรโธ ทุติยชฺฌานสมาปตฺติ วจีโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Catubbidhānaṁ vacīduccaritānaṁ pahānaṁ vacīmoneyyaṁ, catubbidhaṁ vacīsucaritaṁ vacīmoneyyaṁ, vācārammaṇe ñāṇaṁ vacīmoneyyaṁ, vācāpariññā vacīmoneyyaṁ, pariññāsahagato maggo vacīmoneyyaṁ, vācāya chandarāgassa pahānaṁ vacīmoneyyaṁ, vacīsaṅkhāranirodho dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyyaṁ—
mnd2:117.3 #
อิทํ วจีโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
idaṁ vacīmoneyyaṁ.
mnd2:118.1 #
กตมํ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ manomoneyyaṁ?
อ้างอิงPTS 58 · สยามรัฐ 29.68
mnd2:118.2 #
ติวิธานํ มโนทุจฺจริตานํ ปหานํ มโนโมเนยฺยํ ฯ ติวิธํ มโนสุจริตํ มโนโมเนยฺยํ ฯ จิตฺตารมฺมณํ ๓- ญาณํ มโนโมเนยฺยํ ฯ จิตฺตปริญฺญา มโนโมเนยฺยํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ โป. ม. กายารมฺมเณ ฯ ๒ โป. ม. วาจารมฺมเณ ฯ ๓ โป. ม. จิตฺตารมฺมเณ ฯ ปริญฺญาสหคโต มคฺโค มโนโมเนยฺยํ ฯ จิตฺเต ฉนฺทราคสฺส ปหานํ มโนโมเนยฺยํ ฯ จิตฺตสงฺขารนิโรโธ สญฺญาเวทยิตนิโรธสมาปตฺติ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Tividhānaṁ manoduccaritānaṁ pahānaṁ manomoneyyaṁ, tividhaṁ manosucaritaṁ manomoneyyaṁ, cittārammaṇe ñāṇaṁ manomoneyyaṁ, cittapariññā manomoneyyaṁ, pariññāsahagato maggo manomoneyyaṁ, citte chandarāgassa pahānaṁ manomoneyyaṁ, cittasaṅkhāranirodho saññāvedayitanirodhaṁ manomoneyyaṁ—
mnd2:118.3 #
อิทํ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
idaṁ manomoneyyaṁ.
mnd2:119.1 #
กายมุนึ วาจามุนึ✎ ร่าง
“Kāyamuniṁ vācāmuniṁ,
mnd2:119.2 #
มโนมุนิมนาสวํ✎ ร่าง
manomunimanāsavaṁ;
mnd2:119.3 #
มุนึ โมเนยฺยสมฺปนฺนํ✎ ร่าง
Muniṁ moneyyasampannaṁ,
mnd2:119.4 #
อาหุ สพฺพปฺปหายินํ ฯ✎ ร่าง
āhu sabbappahāyinaṁ.
mnd2:120.1 #
กายมุนึ วาจามุนึ✎ ร่าง
Kāyamuniṁ vācāmuniṁ,
mnd2:120.2 #
มโนมุนิมนาสวํ✎ ร่าง
manomunimanāsavaṁ;
mnd2:120.3 #
มุนึ โมเนยฺยสมฺปนฺนํ✎ ร่าง
Muniṁ moneyyasampannaṁ,
mnd2:120.4 #
อาหุ นินฺหาตปาปกนฺติ ฯ✎ ร่าง
āhu ninhātapāpakan”ti.
mnd2:121.1 #
อิเมหิ ตีหิ โมเนยฺเยหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา ฉ มุนโย✎ ร่าง
Imehi tīhi moneyyehi dhammehi samannāgatā cha munino—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 77.42
mnd2:121.2 #
อาคารมุนโย อนาคารมุนโย เสขมุนโย อเสขมุนโย ปจฺเจกมุนโย มุนิมุนโย ฯ✎ ร่าง
agāramunino, anagāramunino, sekhamunino, asekhamunino, paccekamunino, munimuninoti.
mnd2:121.3 #
กตเม อาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
Katame agāramunino?
mnd2:121.4 #
เย เต อาคาริกา ทิฏฺฐปทา วิญฺญาตสาสนา✎ ร่าง
Ye te agārikā diṭṭhapadā viññātasāsanā—
mnd2:121.5 #
อิเม อาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
ime agāramunino.
mnd2:121.6 #
กตเม อนาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
Katame anagāramunino?
mnd2:121.7 #
เย เต ปพฺพชิตา ทิฏฺฐปทา วิญฺญาตสาสนา✎ ร่าง
Ye te pabbajitā diṭṭhapadā viññātasāsanā—
mnd2:121.8 #
อิเม อนาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
ime anagāramunino.
mnd2:121.9 #
สตฺต เสขา เสขมุนโย ฯ✎ ร่าง
Satta sekhā sekhamunino.
mnd2:121.10 #
อรหนฺโต อเสขมุนโย ฯ✎ ร่าง
Arahanto asekhamunino.
mnd2:121.11 #
ปจฺเจกพุทฺธา ปจฺเจกมุนโย ฯ✎ ร่าง
Paccekabuddhā paccekamunino.
mnd2:121.12 #
มุนิมุนโย วุจฺจนฺติ ตถาคตา อรหนฺโต สมฺมาสมฺพุทฺธา ฯ✎ ร่าง
Munimunino vuccanti tathāgatā arahanto sammāsambuddhā.
mnd2:122.1 #
น โมเนน มุนิ โหติ✎ ร่าง
“Na monena munī hoti,
mnd2:122.2 #
มูฬฺหรูโป อวิทฺทสุ✎ ร่าง
mūḷharūpo aviddasu;
mnd2:122.3 #
โย จ ตุลํว ปคฺคยฺห✎ ร่าง
Yo ca tulaṁva paggayha,
mnd2:122.4 #
วรมาทาย ปณฺฑิโต✎ ร่าง
varamādāya paṇḍito.
mnd2:123.1 #
ปาปานิ ปริวชฺเชติ✎ ร่าง
Pāpāni parivajjeti,
mnd2:123.2 #
ส มุนิ เตน โส มุนิ✎ ร่าง
sa munī tena so muni;
mnd2:123.3 #
โย มุนาติ อุโภ โลเก✎ ร่าง
Yo munāti ubho loke,
mnd2:123.4 #
มุนิ เตน ปวุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
muni tena pavuccati.
mnd2:124.1 #
อสตญฺจ สตญฺจ ญตฺวา ธมฺมํ✎ ร่าง
Asatañca satañca ñatvā dhammaṁ,
อ้างอิงสยามรัฐ 29.69 · พุทธชยันตี 33.84
mnd2:124.2 #
อชฺฌตฺตํ พหิทฺธา จ สพฺพโลเก✎ ร่าง
Ajjhattaṁ bahiddhā ca sabbaloke;
mnd2:124.3 #
เทวมนุสฺเสหิ ปูชิโต โย โส✎ ร่าง
Devamanussehi pūjanīyo,
mnd2:124.4 #
สงฺคชาลมติจฺจ โส มุนิ ฯ✎ ร่าง
Saṅgajālamaticca so munī”ti.
mnd2:125.1 #
เลปาติ เทฺว เลปา✎ ร่าง
Lepāti dve lepā—
อ้างอิงPTS 59
mnd2:125.2 #
ตณฺหาเลโป จ ทิฏฺฐิเลโป จ ฯเปฯ✎ ร่าง
taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca …pe…
mnd2:125.3 #
อยํ ตณฺหาเลโป ฯเปฯ✎ ร่าง
ayaṁ taṇhālepo …pe…
mnd2:125.4 #
อยํ ทิฏฺฐิเลโป ฯ✎ ร่าง
ayaṁ diṭṭhilepo.
mnd2:125.5 #
มุนิ ตณฺหาเลปํ ปหาย ทิฏฺฐิเลปํ ปฏินิสฺสชฺชิตฺวา ปริคฺคเหสุ น ลิมฺปติ น สํลิมฺปติ น อุปลิมฺปติ✎ ร่าง
Muni taṇhālepaṁ pahāya diṭṭhilepaṁ paṭinissajjitvā pariggahesu na limpati na palimpati na upalimpati.
mnd2:125.6 #
อลิตฺโต อสํลิตฺโต อนุปลิตฺโต นิกฺขนฺโต นิสฺสฏฺโฐ วิปฺปมุตฺโต วิสญฺญุตฺโต วิมริยาทิกเตน เจตสา วิหรตีติ✎ ร่าง
Alitto apalitto anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—
mnd2:125.7 #
ปริคฺคเหสู มุนิ โนปลิตฺโต ฯ✎ ร่าง
pariggahesu muni nopalitto.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน