PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 670
‹ กลับ
มหาวิยูหสุตตนิเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 670 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๖๘๓๓ ↗
‹ ข้อ 669
ข้อ 671 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๗๐] นรชนเมื่อเห็นก็เห็นนามรูป หรือเห็นแล้วก็จักรู้นามรูปเหล่านั้นเท่านั้น นรชนเห็นนามรูปมากบ้างน้อยบ้างโดยแท้ ถึงอย่างนั้น ผู้ฉลาดทั้งหลาย ย่อมไม่กล่าวความหมดจดเพียงความเห็นนามรูปนั้นเลย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd13:102.1
#
ปสฺสํ นโร ทกฺขติ นามรูปํ
✎ ร่าง
Passaṁ naro dakkhati nāmarūpaṁ,
mnd13:102.2
#
ทิสฺวาน วาญฺญสฺสติ ๒- ตานิเมว
✎ ร่าง
Disvāna vā ñassati tānimeva;
mnd13:102.3
#
กามํ พหุํ ปสฺสตุ อปฺปกํ วา
✎ ร่าง
Kāmaṁ bahuṁ passatu appakaṁ vā,
mnd13:102.4
#
น หิ เตน สุทฺธึ กุสลา วทนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Na hi tena suddhiṁ kusalā vadanti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน