PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 815
‹ กลับ
อัตตทัณฑสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 815 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๙๐๙๔ ↗
‹ ข้อ 814
ข้อ 816 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๑๕] คำว่า รู้ชัด ในคำว่า รู้ชัดกามทั้งหลายโดยประการทั้งปวง ความว่า แทง ตลอดแล้วว่า สังขารทั้งปวงไม่เที่ยง สังขารทั้งปวงเป็นทุกข์ ฯลฯ สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิด เป็นธรรมดา สิ่งนั้นทั้งปวงมีความดับไปเป็นธรรมดา. คำว่า โดยประการทั้งปวง คือ ทั้งปวง โดยกำหนดทั้งปวง ทั้งปวงโดยประการทั้งปวง ไม่เหลือไม่มีส่วนเหลือ. คำว่า โดยประการ ทั้งปวง เป็นเครื่องกล่าวรวมหมด โดยอุทานว่า กาม กามมี ๒ อย่าง คือ วัตถุกาม ๑ กิเลส กาม ๑ ฯลฯ นี้เรียกว่าวัตถุกาม ฯลฯ นี้เรียกว่ากิเลสกาม เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า รู้ชัดกาม ทั้งหลายโดยประการทั้งปวง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
mnd15:84.1
#
นิพฺพิชฺฌ สพฺพโส กาเมติ
✎ ร่าง
Nibbijjha sabbaso kāme
ti.
อ้างอิง
PTS 421 · สยามรัฐ 29.512
mnd15:84.2
#
นิพฺพิชฺฌาติ ปฏิวิชฺฌิตฺวา
✎ ร่าง
Nibbijjhā
ti paṭivijjhitvā.
mnd15:84.3
#
สพฺเพ สงฺขารา อนิจฺจาติ ปฏิวิชฺฌิตฺวา
✎ ร่าง
“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti paṭivijjhitvā,
mnd15:84.4
#
สพฺเพ สงฺขารา ทุกฺขาติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti paṭivijjhitvā …pe…
mnd15:84.5
#
ยงฺกิญฺจิ สมุทยธมฺมํ สพฺพนฺตํ นิโรธธมฺมนฺติ ปฏิวิชฺฌิตฺวา ฯ
✎ ร่าง
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti paṭivijjhitvā.
mnd15:84.6
#
สพฺพโสติ สพฺเพน สพฺพํ สพฺพถา สพฺพํ อเสสํ นิสฺเสสํ ปริยาทายวจนเมตํ
✎ ร่าง
Sabbaso
ti sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ asesaṁ nissesaṁ pariyādiyanavacanametaṁ—
mnd15:84.7
#
สพฺพโสติ ฯ
✎ ร่าง
sabbasoti.
mnd15:84.8
#
กามาติ อุทฺทานโต เทฺว กามา
✎ ร่าง
Kāmā
ti uddānato dve kāmā—
mnd15:84.9
#
วตฺถุกามา จ กิเลสกามา จ ฯเปฯ
✎ ร่าง
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
mnd15:84.10
#
อิเม วุจฺจนฺติ วตฺถุกามา ฯเปฯ
✎ ร่าง
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
mnd15:84.11
#
อิเม วุจฺจนฺติ กิเลสกามาติ
✎ ร่าง
ime vuccanti kilesakāmāti—
mnd15:84.12
#
นิพฺพิชฺฌ สพฺพโส กาเม ฯ
✎ ร่าง
nibbijjha sabbaso kāme.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน