PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 853
‹ กลับ
อัตตทัณฑสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 853 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๙๐๙๔ ↗
‹ ข้อ 852
ข้อ 854 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๕๓] คำว่า ผู้นั้นย่อมไม่เศร้าโศก ย่อมไม่เพ่งเล็ง ความว่า ย่อมไม่เศร้าโศก ถึงวัตถุที่แปรปรวนไป หรือเมื่อวัตถุแปรปรวนไปแล้ว ก็ไม่เศร้าโศกถึง คือ ย่อมไม่เศร้าโศก ไม่ลำบากใจ ไม่รำพัน ไม่ทุบอกคร่ำครวญ ไม่ถึงความหลงใหลว่า จักษุ โสตะ ฆานะ ชิวหา กาย รูป เสียง กลิ่น รส โผฏฐัพพะ สกุล คณะ อาวาส ลาภ ยศ สรรเสริญ สุข จีวร บิณฑบาต เสนาสนะ คิลานปัจจัยเภสัชบริขาร มารดา บิดา พี่น้องชาย พี่น้องหญิง บุตร ธิดา มิตร พวกพ้อง ญาติสาโลหิต ของเรา แปรปรวนไปแล้ว เพราะฉะนั้น จึงชื่อ ว่า ย่อมไม่เศร้าโศก. คำว่า ย่อมไม่เพ่งเล็ง ความว่า ย่อมไม่เพ่งเล็ง ไม่เพ่งถึง ไม่มุ่งถึง ไม่หมายถึง ไม่มุ่งหมายถึง. อีกอย่างหนึ่ง ผู้นั้นย่อมไม่เกิด ไม่แก่ ไม่ตาย ไม่เคลื่อน ไม่ อุบัติ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ผู้นั้นย่อมไม่เศร้าโศก ย่อมไม่เพ่งเล็ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (30 ประโยค)
mnd15:144.1
#
น โส โสจติ นาชฺเฌตีติ
✎ ร่าง
Na so socati nājjhetī
ti.
อ้างอิง
PTS 433 · สยามรัฐ 29.529 · พุทธชยันตี 33.608
mnd15:144.2
#
วิปริณตํ วา วตฺถุํ น โสจติ วิปริณตสฺมึ วา วตฺถุสฺมึ น โสจติ
✎ ร่าง
Vipariṇataṁ vā vatthuṁ na socati, vipariṇatasmiṁ vā vatthusmiṁ na socati.
mnd15:144.3
#
จกฺขุ เม วิปริณตนฺติ น โสจติ
✎ ร่าง
“Cakkhu me vipariṇatan”ti na socati …pe…
mnd15:144.4
#
โสตํ เม
✎ ร่าง
sotaṁ me …
mnd15:144.5
#
ฆานํ เม ชิวฺหา เม กาโย เม รูปา เม สทฺทา เม คนฺธา เม รสา เม
✎ ร่าง
ghānaṁ me …
mnd15:144.12
#
โผฏฺฐพฺพา เม
✎ ร่าง
phoṭṭhabbā me …
mnd15:144.13
#
กุลํ เม
✎ ร่าง
kulaṁ me …
mnd15:144.14
#
คโณ เม
✎ ร่าง
gaṇo me …
mnd15:144.15
#
อาวาโส เม
✎ ร่าง
āvāso me …
mnd15:144.16
#
ลาโภ เม
✎ ร่าง
lābho me …
mnd15:144.17
#
ยโส เม
✎ ร่าง
yaso me …
mnd15:144.18
#
ปสํสา เม
✎ ร่าง
pasaṁsā me …
mnd15:144.19
#
สุขํ เม
✎ ร่าง
sukhaṁ me …
mnd15:144.20
#
จีวรํ เม
✎ ร่าง
cīvaraṁ me …
mnd15:144.21
#
ปิณฺฑปาโต เม
✎ ร่าง
piṇḍapāto me …
mnd15:144.22
#
เสนาสนํ เม
✎ ร่าง
senāsanaṁ me …
mnd15:144.23
#
คิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารา เม
✎ ร่าง
gilānapaccayabhesajjaparikkhārā me …
mnd15:144.24
#
มาตา เม
✎ ร่าง
mātā me …
mnd15:144.25
#
ปิตา เม
✎ ร่าง
pitā me …
mnd15:144.26
#
ภาตา เม
✎ ร่าง
bhātā me …
mnd15:144.27
#
ภคินี เม
✎ ร่าง
bhaginī me …
mnd15:144.28
#
ปุตฺโต เม
✎ ร่าง
putto me …
mnd15:144.29
#
ธีตา เม
✎ ร่าง
dhītā me …
mnd15:144.30
#
มิตฺตา เม
✎ ร่าง
mittā me …
mnd15:144.31
#
อมจฺจา เม
✎ ร่าง
amaccā me …
mnd15:144.32
#
ญาติ
✎ ร่าง
ñātī me …
mnd15:144.33
#
สาโลหิตา เม วิปริณตาติ น โสจติ น กิลมติ น ปริเทวติ น อุรตฺตาฬึ กนฺทติ น สมฺโมหํ อาปชฺชตีติ
✎ ร่าง
“sālohitā me vipariṇatā”ti na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṁ kandati na sammohaṁ āpajjatīti—
mnd15:144.34
#
น โสจติ ฯ
✎ ร่าง
na socati.
mnd15:144.35
#
นาชฺเฌตีติ นาชฺเฌติ น อชฺเฌติ น อุปนิชฺฌายติ น นิชฺฌายติ น ปชฺฌายติ ฯ
✎ ร่าง
Nājjhetī
ti najjheti na ajjheti na upanijjhāyati na nijjhāyati na pajjhāyati.
mnd15:144.36
#
อถวา น ชายติ น ชียติ น มียติ น จวติ น อุปปชฺชตีติ
✎ ร่าง
Atha vā na jāyati na jiyyati na miyyati na cavati na upapajjatīti—
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน