เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 111

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๑] คำว่า ตสฺส ในอุเทศว่า "ตสฺส โน สนฺติ อิญฺชิตา" ความว่า พระอรหันต- *ขีณาสพไม่มีความหวั่นไหว คือ ความหวั่นไหวเพราะตัณหา ความหวั่นไหวเพราะทิฏฐิ ความ หวั่นไหวเพราะมานะ ความหวั่นไหวเพราะกิเลส ความหวั่นไหวเพราะกรรม. ความหวั่นไหว เหล่านี้ย่อมไม่มี ได้แก่ ไม่ปรากฏ ไม่ประจักษ์ แก่ภิกษุนั้น คือความหวั่นไหวเหล่านี้ภิกษุนั้น ละได้แล้ว ตัดขาดแล้ว สงบแล้ว ไม่อาจเกิดขึ้นอีก เผาเสียแล้วด้วยไฟคือญาณ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ภิกษุนั้นไม่มีความหวั่นไหวทั้งหลาย.

cnd6:16.1 #

ตสฺส โน สนฺติ อิญฺชิตาติ✎ ร่าง

Tassa no santi iñjitāti.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.39 · พุทธชยันตี 34.98

cnd6:16.2 #

ตสฺสาติ อรหโต ขีณาสวสฺส✎ ร่าง

Tassāti arahato khīṇāsavassa.

cnd6:16.3 #

อิญฺชิตา ตณฺหิญฺชิตํ ทิฏฺฐิญฺชิตํ มานิญฺชิตํ กิเลสิญฺชิตํ กมฺมิญฺชิตํ ฯ✎ ร่าง

Iñjitāti taṇhiñjitaṁ diṭṭhiñjitaṁ māniñjitaṁ kilesiñjitaṁ kāmiñjitaṁ.

cnd6:16.4 #

ตสฺสิเม อิญฺชิตา นตฺถิ น สนฺติ น สํวิชฺชนฺติ นูปลพฺภนฺติ ปหีนา สมุจฺฉินฺนา วูปสนฺตา ปฏิปฺปสฺสทฺธา อภพฺพุปฺปตฺติกา ญาณคฺคินา ทฑฺฒาติ✎ ร่าง

Tassime iñjitā natthi na santi na saṁvijjanti nupalabbhanti pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti—

cnd6:16.5 #

ตสฺส โน สนฺติ อิญฺชิตา ฯ✎ ร่าง

tassa no santi iñjitā.

cnd6:16.6 #

—

Tenāha bhagavā—

cnd6:17.1 #

—

“Kāmesu brahmacariyavā,

cnd6:17.2 #

—

(metteyyāti bhagavā)

cnd6:17.3 #

—

Vītataṇho sadā sato;

cnd6:17.4 #

—

Saṅkhāya nibbuto bhikkhu,

cnd6:17.5 #

—

Tassa no santi iñjitā”ti.

cnd6:18.1 #

—

So ubhantamabhiññāya,

cnd6:18.2 #

—

Majjhe mantā na lippati;

cnd6:18.3 #

—

Taṁ brūmi mahāpurisoti,

cnd6:18.4 #

—

So idha sibbinimaccagā.