เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 118

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๘] คำว่า ข้าพระองค์มีความต้องการด้วยปัญหาจึงมาเฝ้า ความว่า ข้าพระองค์มี ความต้องการด้วยปัญหาจึงมาเฝ้า คือ ข้าพระองค์ประสงค์จะทูลถามปัญหาจึงมาเฝ้า ประสงค์ จะฟังปัญหาจึงมาเฝ้า เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ข้าพระองค์มีความต้องการด้วยปัญหาจึงมาเฝ้า แม้ด้วยประการอย่างนี้. อีกอย่างหนึ่ง ความว่า ข้าพระองค์ทั้งหลายประสงค์จะทูลถามปัญหา คือ ประสงค์จะ ฟังปัญหาจึงมาเฝ้า คือ เข้ามาเฝ้า เข้าใกล้ นั่งใกล้ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ข้าพระองค์มีความ ต้องการด้วยปัญหาจึงมาเฝ้า แม้ด้วยประการอย่างนี้. อีกอย่างหนึ่ง ความว่า พระองค์ทรงมี ประสงค์ด้วยปัญหาจึงเสด็จมา คือ แม้พระองค์ก็ทรงอาจ ทรงสามารถ ทรงเป็นผู้ควรจะตรัส จะวิสัชนา จะทรงแสดง จะชี้แจง ซึ่งปัญหาที่ข้าพระองค์ทูลถาม เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ข้าพระองค์มีความต้องการด้วยปัญหาจึงมาเฝ้า แม้ด้วยประการฉะนี้.

cnd7:11.1 #

อตฺถิ ปเญฺหน อาคมนฺติ ปญฺหตฺถิกมฺหา ๑- อาคตา ปญฺหํ ปุจฺฉิตุกามมฺหา อาคตา ปญฺหํ โสตุกามา อาคตมฺหาติ✎ ร่าง

Atthi pañhena āgamanti pañhena atthiko āgatomhi, pañhaṁ pucchitukāmo āgatomhi, pañhaṁ sotukāmo āgatomhīti—

cnd7:11.2 #

เอวมฺปิ อตฺถิ ปเญฺหน อาคมํ ฯ✎ ร่าง

evampi atthi pañhena āgamaṁ.

cnd7:11.3 #

อถวา ปญฺหตฺถิกานํ ปญฺหํ ปุจฺฉิตุกามานํ ปญฺหํ โสตุกามานํ อาคมํ อภิกฺกมนํ อุปสงฺกมนํ ปยิรุปาสนํ อตฺถีติ✎ ร่าง

Atha vā pañhatthikānaṁ pañhaṁ pucchitukāmānaṁ pañhaṁ sotukāmānaṁ āgamanaṁ abhikkamanaṁ upasaṅkamanaṁ payirupāsanaṁ atthīti—

cnd7:11.4 #

เอวมฺปิ อตฺถิ ปเญฺหน อาคมํ ฯ✎ ร่าง

evampi atthi pañhena āgamaṁ.

cnd7:11.5 #

อถวา ปญฺหาคโม ตุยฺหํ อตฺถิ ตฺวมฺปิ ปหุ วิสวี อลมตฺโต✎ ร่าง

Atha vā pañhāgamo tuyhaṁ atthi, tvampi pahu tvamasi alamatto.

cnd7:11.6 #

มยา ปุจฺฉิตุํ ๓- กเถตุํ วิสชฺเชตุํ สนฺทสฺเสตุํ ๔- ภณิตุนฺติ✎ ร่าง

Mayā pucchitaṁ kathetuṁ visajjetuṁ vahassetaṁ bhāranti—

cnd7:11.7 #

เอวมฺปิ อตฺถิ ปเญฺหน อาคมํ ฯ✎ ร่าง

evampi atthi pañhena āgamaṁ.