เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 137

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๗] (ท่านปุณณกะทูลถามว่า) ข้าแต่พระองค์ผู้นิรทุกข์ ถ้าชนเหล่านั้น ประกอบด้วยการบูชา ด้วยยัญทั้งหลาย ไม่ข้ามพ้นชาติและชราไปได้. ข้าแต่พระองค์ ผู้นิรทุกข์ เมื่อเป็นดังนี้ บัดนี้ ใครเล่าในเทวโลกและมนุษยโลก ได้ข้ามพ้นชาติและชรา. ข้าแต่พระผู้มีพระภาค ข้าพระองค์ ขอทูลถามปัญหานั้น ขอพระองค์จงตรัสบอกปัญหานั้นแก่ ข้าพระองค์.

cnd7:49.4 #

—

Te yājayogā bhavarāgarattā,

cnd7:49.5 #

—

Nātariṁsu jātijaranti brūmī”ti.

cnd7:50.1 #

เต เจ นาตรึสุ ยาชโยคา (อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก✎ ร่าง

Te ce nātariṁsu yājayogā,

cnd7:50.2 #

—

(iccāyasmā puṇṇako)

cnd7:50.3 #

ยญฺเญหิ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส✎ ร่าง

Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

cnd7:50.4 #

อถ โก จรหิ เทวมนุสฺสโลเก✎ ร่าง

Atha ko carahi devamanussaloke,

cnd7:50.5 #

อตาริ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส✎ ร่าง

Atāri jātiñca jarañca mārisa;

cnd7:50.6 #

ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เม ตํ ฯ✎ ร่าง

Pucchāmi taṁ bhagavā brūhi metaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน