PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 17
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 17 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 16
ข้อ 18 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗] ดูกรพราหมณ์ พระสักยบุตรนั่นแหละ เป็นพระสัมพุทธเจ้า ทรงถึงฝั่งแห่งธรรมทั้งปวง บรรลุกำลังแห่งอภิญญาทั้งปวง มี จักษุในธรรมทั้งปวง ทรงถึงธรรมเป็นที่สิ้นไปแห่งธรรม ทั้งปวง ทรงน้อมพระทัยไปในธรรมเป็นที่สิ้นอุปธิ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
cnd1:17.1
#
โส หิ พฺราหฺมณ สมฺพุทฺโธ
✎ ร่าง
So hi brāhmaṇa sambuddho,
cnd1:17.2
#
สพฺพธมฺมาน ปารคู
✎ ร่าง
sabbadhammāna pāragū;
cnd1:17.3
#
สพฺพาภิญฺญาพลปฺปตฺโต
✎ ร่าง
Sabbābhiññābalappatto,
cnd1:17.4
#
สพฺพธมฺเมสุ จกฺขุมา
✎ ร่าง
sabbadhammesu cakkhumā;
cnd1:17.5
#
สพฺพธมฺมกฺขยํ ๒- ปตฺโต
✎ ร่าง
Sabbakammakkhayaṁ patto,
cnd1:17.6
#
วิมุตฺโต อุปธิกฺขเย ฯ
✎ ร่าง
vimutto upadhikkhaye.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน