เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 212

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๒] สิกขา ในคำว่า สิกฺเข ในอุเทศว่า "สิกฺเข นิพฺพานมตฺตโน" ดังนี้ มี ๓ คือ อธิสีลสิกขา อธิจิตตสิกขา อธิปัญญาสิกขา ฯลฯ นี้ ชื่อว่า อธิปัญญาสิกขา. คำว่า นิพฺพานมตฺตโน ความว่า พึงศึกษาแม้อธิศีล แม้อธิจิต แม้อธิปัญญา ... สมาทาน ปฏิบัติ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า พึงศึกษานิพพานเพื่อตน. เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคจึงตรัสว่า ถ้าเช่นนั้น ท่านจงเป็นผู้มีปัญญา มีสติ ทำความเพียรในทิฏฐินี้ นี่แหละ. บุคคลได้ฟังคำแต่ปากเรานี้แล้ว พึงศึกษานิพพาน เพื่อตน.

cnd9:13.1 #

สิกฺเข นิพฺพานมตฺตโนติ✎ ร่าง

Sikkhe nibbānamattanoti.

cnd9:13.2 #

สิกฺเขติ ติสฺโส สิกฺขา✎ ร่าง

Sikkhāti tisso sikkhā—

cnd9:13.3 #

อธิสีลสิกฺขา อธิจิตฺตสิกฺขา อธิปญฺญาสิกฺขา ฯเปฯ✎ ร่าง

adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā …pe…

cnd9:13.4 #

อยํ อธิปญฺญาสิกฺขา ฯ✎ ร่าง

ayaṁ adhipaññāsikkhā.

cnd9:13.5 #

นิพฺพานมตฺตโนติ ราคสฺส นิพฺพาปนาย โทสสฺส นิพฺพาปนาย โมหสฺส นิพฺพาปนาย โกธสฺส นิพฺพาปนาย อุปนาหสฺส นิพฺพาปนาย ฯเปฯ✎ ร่าง

Nibbānamattanoti attano rāgassa nibbāpanāya, dosassa nibbāpanāya, mohassa nibbāpanāya, kodhassa nibbāpanāya, upanāhassa nibbāpanāya …pe…

cnd9:13.6 #

สพฺพากุสลาภิสงฺขารานํ สมาย อุปสมาย วูปสมาย นิพฺพาปนาย ปฏินิสฺสคฺคาย ปฏิปฺปสฺสทฺธิยา อธิสีลมฺปิ สิกฺเขยฺย อธิจิตฺตมฺปิ สิกฺเขยฺย อธิปญฺญมฺปิ สิกฺเขยฺย✎ ร่าง

sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ samāya upasamāya vūpasamāya nibbāpanāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya.

cnd9:13.7 #

อิมา ติสฺโส สิกฺขา อาวชฺเชนฺโต สิกฺเขยฺย ชานนฺโต สิกฺเขยฺย ฯเปฯ✎ ร่าง

Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya …pe…

cnd9:13.8 #

สจฺฉิกาตพฺพํ สจฺฉิกโรนฺโต สิกฺเขยฺย สมาทาย จเรยฺย สมาทาย วตฺเตยฺยาติ✎ ร่าง

sacchikātabbaṁ sacchikaronto sikkheyya, ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti—

cnd9:13.9 #

สิกฺเข นิพฺพานมตฺตโน ฯ✎ ร่าง

sikkhe nibbānamattano.

cnd9:13.10 #

เตนาห ภควา✎ ร่าง

Tenāha bhagavā—

cnd9:14.1 #

เตนหาตปฺปํ กโรหิ (โธตกาติ ภควา✎ ร่าง

“Tenahātappaṁ karohi,

cnd9:14.2 #

—

(dhotakāti bhagavā)

cnd9:14.3 #

อิเธว นิปโก สโต✎ ร่าง

Idheva nipako sato;

cnd9:14.4 #

อิโต สุตฺวาน นิคฺโฆสํ✎ ร่าง

Ito sutvāna nigghosaṁ,

cnd9:14.5 #

สิกฺเข นิพฺพานมตฺตโนติ ฯ✎ ร่าง

Sikkhe nibbānamattano”ti.