สุตฺวานหํ วีร อกามกามินฺติ สุตฺวา สุณิตฺวา
อุคฺคเหตฺวา อุปธาเรตฺวา อุปลกฺขยิตฺวา✎ ร่าง
Sutvānahaṁ vīramakāmakāminti sutvā suṇitvā uggahetvā upadhāretvā upalakkhayitvā.
อิติปิ โส ภควา อรหํ ฯเปฯ
พุทฺโธ ภควาติ✎ ร่าง
Itipi so bhagavā arahaṁ …pe… buddho bhagavāti—
สุตฺวานหํ ฯ✎ ร่าง
sutvānahaṁ.
วีราติ วีโร ฯ ภควา✎ ร่าง
Vīranti vīro bhagavā.
วิริยวาติ วีโร ฯ
ปหูติ วีโร ฯ วิสวีติ วีโร ฯ อลมตฺโตติ วีโร ฯ สูโร วิกฺกนฺโต อภิรุ
อจฺฉมฺภี อนุตฺราสี อปลายี ปหีนภยเภรโว วิคตโลมหํโสติ วีโร ฯ✎ ร่าง
Vīriyavāti vīro, pahūti vīro, visavīti vīro, alamattoti vīro, sūroti vīro, vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṁsoti vīro.
วิรโต อิธ สพฺพาปาปเกหิ✎ ร่าง
Virato idha sabbapāpakehi,
นิรยทุกฺขมติจฺจ วิริยวาโส✎ ร่าง
Nirayadukkhaṁ aticca vīriyavāso;
โส วิริยวา ปธานวา✎ ร่าง
So vīriyavā padhānavā,
วีโร ตาทิ ปวุจฺจเต ตถตฺตาติ ฯ✎ ร่าง
Vīro tādi pavuccate tathattāti.
สุตฺวานหํ วีร ฯ✎ ร่าง
Sutvānahaṁ vīraṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 30.188 · ฉัฏฐสังคายนา 87.128
อกามกามินฺติ✎ ร่าง
Akāmakāminti.
กามาติ อุทฺทานโต เทฺว กามา✎ ร่าง
Kāmāti uddānato dve kāmā—
วตฺถุกามา จ กิเลสกามา จ ฯเปฯ✎ ร่าง
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
อิเม วุจฺจนฺติ วตฺถุกามา
ฯเปฯ✎ ร่าง
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
อิเม วุจฺจนฺติ กิเลสกามา ฯ✎ ร่าง
ime vuccanti kilesakāmā.
พุทฺธสฺส ภควโต วตฺถุกามา
ปริญฺญาตา กิเลสกามา ปหีนา✎ ร่าง
Buddhassa bhagavato vatthukāmā pariññātā, kilesakāmā pahīnā.
วตฺถุกามานํ ปริญฺญาตตฺตา
@เชิงอรรถ: ๑ ม. สหชเนตฺต ฯ เอวมุปริปิ ฯ
กิเลสกามานํ ปหีนตฺตา ภควา น กาเม กาเมติ กามา ๑- เสฏฺฐาติ
น กาเม ปโมทติ ๒- น กาเม อภิชปฺปติ✎ ร่าง
Vatthukāmānaṁ pariññātattā kilesakāmānaṁ pahīnattā bhagavā na kāme kāmeti, na kāme pattheti, na kāme piheti, na kāme abhijappati.
—
Ye kāme kāmenti, kāme patthenti, kāme pihenti, kāme abhijappanti, te kāmakāmino rāgarāgino saññāsaññino.
—
Bhagavā na kāme kāmeti, na kāme pattheti, na kāme piheti, na kāme abhijappati.
ตสฺมา พุทฺโธ อกาโม
นิกฺกาโม จตฺตกาโม วนฺตกาโม มุตฺตกาโม ปหีนกาโม ปฏินิสฺสฏฺฐกาโม
วีตราโค วิคตราโค จตฺตราโค วนฺตราโค มุตฺตราโค ปหีนราโค
ปฏินิสฺสฏฺฐราโค นิจฺฉาโต นิพฺพุโต สีติภูโต สุขปฏิสํเวที
พฺรหฺมภูเตน อตฺตนา วิหรตีติ✎ ร่าง
Tasmā buddho akāmo nikkāmo cattakāmo vantakāmo muttakāmo pahīnakāmo paṭinissaṭṭhakāmo vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatīti—
สุตฺวานหํ วีร อกามกามึ ฯ✎ ร่าง
sutvānahaṁ vīra amakāmakāmiṁ.
อิจฺจายสฺมา ชตุกณฺณีติ✎ ร่าง
Iccāyasmā jatukaṇṇīti.
อิจฺจาติ ปทสนฺธิ ฯเปฯ ปทานุปุพฺพกเมตํ✎ ร่าง
Iccāti padasandhi …pe… padānupubbatāpetaṁ—
อายสฺมาติ ปิยวจนํ สคารวสปฺปติสฺสาธิวจนเมตํ
อายสฺมาติ ฯ✎ ร่าง
Āyasmāti piyavacanaṁ sagāravasappatissādhivacanametaṁ āyasmāti.
ชตุกณฺณีติ ตสฺส พฺราหฺมณสฺส โคตฺตํ ฯเปฯ
โวหาโรติ✎ ร่าง
Jatukaṇṇīti tassa brāhmaṇassa gottaṁ saṅkhā samaññā paññatti vohāroti—
อิจฺจายสฺมา ชตุกณฺณี ฯ✎ ร่าง
iccāyasmā jatukaṇṇi.