เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 44

‹ กลับ

วัตถุคาถา

เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 44 · ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗

‹ ข้อ 43 ข้อ 45 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔] พ. พราหมณ์นั้นมีอายุ ๑๒๐ ปี ชื่อพาวรีโดยโคตร. ลักษณะ ๓ อย่างมีในตัวของพราหมณ์นั้น. พราหมณ์นั้นเป็นผู้ถึงฝั่งแห่ง ไตรเพท.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

cnd1:44.1 #

วีสํ วสฺสสตํ อายุ✎ ร่าง

“Vīsaṁ vassasataṁ āyu,

cnd1:44.2 #

โส จ โคตฺเตน พาวรี✎ ร่าง

so ca gottena bāvarī;

cnd1:44.3 #

ตีณสฺส ๔- ลกฺขณา คตฺเต✎ ร่าง

Tīṇissa lakkhaṇā gatte,

cnd1:44.4 #

ติณฺณํ เวทาน ปารคู ฯ✎ ร่าง

tiṇṇaṁ vedāna pāragū.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน