เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 216

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๖] คำว่า สนฺโต จ วิหาราธิคโม ความว่า สุญญตวิหาร อนิมิตตวิหาร อัปปณิหิตวิหาร เป็นวิหาราธิคมอันสงบแต่ละอย่างๆ ฯ คำว่า ปณีตาธิมุตฺตตา ความที่จิตเป็นธรรมชาติน้อมไปในธรรมอันว่าง เปล่า ความที่จิตเป็นธรรมชาติน้อมไปในธรรมอันไม่มีนิมิต ความที่จิตเป็น ธรรมชาติน้อมไปในธรรมอันไม่มีที่ตั้ง เป็นความที่จิตเป็นธรรมชาติน้อมไปใน ผลสมาบัติอันประณีตแต่ละอย่างๆ ฯ คำว่า อรณวิหาโร ความว่า ปฐมฌาน ทุติยฌาน ตติยฌาน จตุตถฌาน อากาสานัญจายตนสมาบัติ ฯลฯ เนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติ เป็นอรณ- *วิหารแต่ละอย่างๆ ฯ คำว่า อรณวิหาโร ความว่า ชื่อว่าอรณวิหาร เพราะอรรถว่ากระไร ชื่อว่าอรณวิหาร เพราะอรรถว่า นำเสียซึ่งนิวรณ์ด้วยปฐมฌาน นำเสียซึ่งวิตก- *วิจารด้วยทุติยฌาน นำเสียซึ่งปีติด้วยตติยฌาน นำเสียซึ่งสุขและทุกข์ด้วย จตุตถฌาน นำเสียซึ่งรูปสัญญา ปฏิฆสัญญา นานัตตสัญญา ด้วยอากาสานัญ- *จายตนสมาบัติ นำเสียซึ่งอากาสานัญจายตนสัญญา ด้วยวิญญาณัญจายตนสมาบัติ นำเสียซึ่งวิญญาณัญจายตนสัญญา ด้วยอากิญจัญญายตนสมาบัติ นำเสียซึ่ง อากิญจัญญายตนสัญญา ด้วยเนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติ นี้ชื่อว่าอรณวิหาร ฯ ชื่อว่าญาณ เพราะอรรถว่ารู้ธรรมนั้น ชื่อว่าปัญญา เพราะอรรถว่ารู้ชัด เพราะเหตุนั้นท่านจึงกล่าวว่า ทัสนาธิปไตย วิหาราธิคมอันสงบ และปัญญาใน ความที่จิตเป็นธรรมชาติน้อมไปในผลสมาบัติอันประณีต เป็นอรณวิหารญาณ ฯ

เทียบรายประโยค (35 ประโยค)

ps1.1:456.1 #

สนฺโต จ วิหาราธิคโมติ สุญฺญโต วิหาโร สนฺโต วิหาราธิคโม✎ ร่าง

Santo ca vihārādhigamoti suññato vihāro santo vihārādhigamo.

อ้างอิงPTS 1.97

ps1.1:456.2 #

อนิมิตฺโต วิหาโร สนฺโต วิหาราธิคโม✎ ร่าง

Animitto vihāro santo vihārādhigamo.

ps1.1:456.3 #

อปฺปณิหิโต วิหาโร สนฺโต วิหาราธิคโม ฯ✎ ร่าง

Appaṇihito vihāro santo vihārādhigamo.

ps1.1:457.1 #

ปณีตาธิมุตฺตตาติ สุญฺญเต อธิมุตฺตตา ปณีตาธิมุตฺตตา✎ ร่าง

Paṇītādhimuttatāti suññate adhimuttatā paṇītādhimuttatā.

ps1.1:457.2 #

อนิมิตฺเต อธิมุตฺตตา ปณีตาธิมุตฺตตา✎ ร่าง

Animitte adhimuttatā paṇītādhimuttatā.

ps1.1:457.3 #

อปฺปณิหิเต อธิมุตฺตตา ปณีตาธิมุตฺตตา ฯ✎ ร่าง

Appaṇihite adhimuttatā paṇītādhimuttatā.

ps1.1:458.1 #

อรณวิหาโรติ ปฐมชฺฌานํ อรณวิหาโร✎ ร่าง

Araṇavihāroti paṭhamaṁ jhānaṁ araṇavihāro.

อ้างอิงสยามรัฐ 31.143

ps1.1:458.2 #

ทุติยชฺฌานํ อรณวิหาโร✎ ร่าง

Dutiyaṁ jhānaṁ araṇavihāro.

ps1.1:458.3 #

ตติยชฺฌานํ อรณวิหาโร✎ ร่าง

Tatiyaṁ jhānaṁ araṇavihāro.

ps1.1:458.4 #

จตุตฺถชฺฌานํ อรณวิหาโร✎ ร่าง

Catutthaṁ jhānaṁ araṇavihāro.

ps1.1:458.5 #

อากาสานญฺจายตนสมาปตฺติ อรณวิหาโร ฯเปฯ✎ ร่าง

Ākāsānañcāyatanasamāpatti araṇavihāro …pe…

ps1.1:458.6 #

เนวสญฺญานาสญฺญายตนสมาปตฺติ อรณวิหาโร✎ ร่าง

nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti araṇavihāro.

ps1.1:459.1 #

อรณวิหาโรติ เกนตฺเถน อรณวิหาโร ฯ✎ ร่าง

Araṇavihāroti kenaṭṭhena araṇavihāro?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.90

ps1.1:459.2 #

ปฐมชฺฌาเนน นีวรเณ หรตีติ✎ ร่าง

Paṭhamena jhānena nīvaraṇe haratīti—

ps1.1:459.3 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.4 #

ทุติยชฺฌาเนน วิตกฺกวิจาเร หรตีติ✎ ร่าง

Dutiyena jhānena vitakkavicāre haratīti—

ps1.1:459.5 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.6 #

ตติยชฺฌาเนน ปีตึ หรตีติ✎ ร่าง

Tatiyena jhānena pītiṁ haratīti—

ps1.1:459.7 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.8 #

จตุตฺถชฺฌาเนน สุขทุกฺเข หรตีติ✎ ร่าง

Catutthena jhānena sukhadukkhe haratīti—

ps1.1:459.9 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.10 #

อากาสานญฺจายตนสมาปตฺติยา รูปสญฺญํ ปฏิฆสญฺญํ นานตฺตสญฺญํ หรตีติ✎ ร่าง

Ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññaṁ paṭighasaññaṁ nānattasaññaṁ haratīti—

ps1.1:459.11 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.12 #

วิญฺญาณญฺจายตนสมาปตฺติยา อากาสานญฺจายตนสญฺญํ หรตีติ✎ ร่าง

Viññāṇañcāyatanasamāpattiyā ākāsānañcāyatanasaññaṁ haratīti—

ps1.1:459.13 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.14 #

อากิญฺจญฺญายตนสมาปตฺติยา วิญฺญาณญฺจายตนสญฺญํ หรตีติ✎ ร่าง

Ākiñcaññāyatanasamāpattiyā viññāṇañcāyatanasaññaṁ haratīti—

ps1.1:459.15 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.16 #

เนวสญฺญานาสญฺญายตนสมาปตฺติยา อากิญฺจญฺญายตนสญฺญํ หรตีติ✎ ร่าง

Nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā ākiñcaññāyatanasaññaṁ haratīti—

ps1.1:459.17 #

อรณวิหาโร✎ ร่าง

araṇavihāro.

ps1.1:459.18 #

อยํ อรณวิหาโร✎ ร่าง

Ayaṁ araṇavihāro.

ps1.1:459.19 #

ตํ ญาตฏฺเฐน ญาณํ ปชานนฏฺเฐน ปญฺญา✎ ร่าง

Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.

ps1.1:459.20 #

เตน วุจฺจติ✎ ร่าง

Tena vuccati—

ps1.1:459.21 #

ทสฺสนาธิปเตยฺยํ สนฺโต จ วิหาราธิคโม ปณีตาธิมุตฺตตา ปญฺญา อรณวิหาเร ญาณํ ฯ✎ ร่าง

“dassanādhipateyyaṁ santo ca vihārādhigamo paṇītādhimuttatā paññā araṇavihāre ñāṇaṁ”.

ps1.1:459.22 #

—

Araṇavihārañāṇaniddeso tettiṁsatimo.

ps1.1:460.0 #

—

1.1.34. Nirodhasamāpattiñāṇaniddesa

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน