PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
› ข้อ 275
‹ กลับ
อินทริยปโรปริยัตตญาณนิทเทส
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค · ข้อ 275 ·
ขุ.ป. ๓๑/๓๐๓๕ ↗
‹ ข้อ 274
ข้อ 276 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๗๕] ชื่อว่าโลก คือ ขันธโลก ธาตุโลก อายตนโลก โลกคือภพวิบัติ โลกคือสมภพวิบัติ โลกคือภพสมบัติ โลกคือสมภพสมบัติ โลก ๑ คือสัตว์ทั้งปวง ดำรงอยู่ได้เพราะอาหาร โลก ๒ คือ นามและรูป โลก ๓ คือเวทนา ๓ โลก ๔ คืออาหาร ๔ โลก ๕ คือ อุปาทานขันธ์ ๕ โลก ๖ คือ อายตนะภายใน ๖ โลก ๗ คือ ภูมิเป็นที่ตั้งวิญญาณ ๗ โลก ๘ คือ โลกธรรม ๘ โลก ๙ คือ ภพเป็นที่อาศัยอยู่ของสัตว์ ๙ โลก ๑๐ คือ อายตนะ ๑๐ โลก ๑๒ คือ อายตนะ ๑๒ โลก ๑๘ คือ ธาตุ ๑๘ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (26 ประโยค)
ps1.1:531.1
#
โลโกติ
✎ ร่าง
Loko
ti—
อ้างอิง
สยามรัฐ 31.179
ps1.1:531.2
#
ขนฺธโลโก ธาตุโลโก อายตนโลโก วิปตฺติภวโลโก วิปตฺติสมฺภวโลโก สมฺปตฺติภวโลโก สมฺปตฺติสมฺภวโลโก
✎ ร่าง
khandhaloko, dhātuloko, āyatanaloko, vipattibhavaloko, vipattisambhavaloko, sampattibhavaloko, sampattisambhavaloko.
ps1.1:532.1
#
เอโก โลโก
✎ ร่าง
Eko loko—
ps1.1:532.2
#
สพฺเพ สตฺตา อาหารฏฺฐิติกา
✎ ร่าง
sabbe sattā āhāraṭṭhitikā.
ps1.1:533.1
#
เทฺว โลกา
✎ ร่าง
Dve lokā—
ps1.1:533.2
#
นามญฺจ รูปญฺจ
✎ ร่าง
nāmañca, rūpañca.
ps1.1:534.1
#
ตโย โลกา
✎ ร่าง
Tayo lokā—
ps1.1:534.2
#
ติสฺโส เวทนา
✎ ร่าง
tisso vedanā.
ps1.1:535.1
#
จตฺตาโร โลกา
✎ ร่าง
Cattāro lokā—
ps1.1:535.2
#
จตฺตาโร อาหารา
✎ ร่าง
cattāro āhārā.
ps1.1:536.1
#
ปญฺจ โลกา
✎ ร่าง
Pañca lokā—
ps1.1:536.2
#
ปญฺจุปาทานกฺขนฺธา
✎ ร่าง
pañcupādānakkhandhā.
ps1.1:537.1
#
ฉ โลกา
✎ ร่าง
Cha lokā—
ps1.1:537.2
#
ฉ อชฺฌตฺติกานิ อายตนานิ
✎ ร่าง
cha ajjhattikāni āyatanāni.
ps1.1:538.1
#
สตฺต โลกา
✎ ร่าง
Satta lokā—
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 79.112
ps1.1:538.2
#
สตฺต วิญฺญาณฏฺฐิติโย
✎ ร่าง
satta viññāṇaṭṭhitiyo.
ps1.1:539.1
#
อฏฺฐ โลกา
✎ ร่าง
Aṭṭha lokā—
ps1.1:539.2
#
อฏฺฐ โลกธมฺมา
✎ ร่าง
aṭṭha lokadhammā.
ps1.1:540.1
#
นว โลกา
✎ ร่าง
Nava lokā—
ps1.1:540.2
#
นว สตฺตาวาสา
✎ ร่าง
nava sattāvāsā.
ps1.1:541.1
#
ทส โลกา
✎ ร่าง
Dasa lokā—
ps1.1:541.2
#
ทสายตนานิ
✎ ร่าง
dasāyatanāni.
ps1.1:542.1
#
ทฺวาทส โลกา
✎ ร่าง
Dvādasa lokā—
ps1.1:542.2
#
ทฺวาทสายตนานิ
✎ ร่าง
dvādasāyatanāni.
ps1.1:543.1
#
อฏฺฐารส โลกา
✎ ร่าง
Aṭṭhārasa lokā—
ps1.1:543.2
#
อฏฺฐารส ธาตุโย ฯ
✎ ร่าง
aṭṭhārasa dhātuyo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน