จตฺตาโรเม ภิกฺขเว นสญฺญาวิปลฺลาสา นจิตฺตวิปลฺลาสา
นทิฏฺฐวิปลฺลาสา✎ ร่าง
Cattārome, bhikkhave, nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā.
กตเม จตฺตาโร✎ ร่าง
Katame cattāro?
อนิจฺเจ ภิกฺขเว อนิจฺจนฺติ
นสญฺญาวิปลฺลาโส นจิตฺตวิปลฺลาโส นทิฏฺฐิวิปลฺลาโส✎ ร่าง
Anicce, bhikkhave, aniccanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso.
ทุกฺเข ภิกฺขเว ทุกฺขนฺติ นสญฺญาวิปลฺลาโส นจิตฺตวิปลฺลาโส
นทิฏฺฐิวิปลฺลาโส✎ ร่าง
Dukkhe, bhikkhave, dukkhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso.
อนตฺตนิ ภิกฺขเว อนตฺตาติ นสญฺญาวิปลฺลาโส
นจิตฺตวิปลฺลาโส นทิฏฺฐิวิปลฺลาโส✎ ร่าง
Anattani, bhikkhave, anattāti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso.
อสุเภ ภิกฺขเว อสุภนฺติ
นสญฺญาวิปลฺลาโส นจิตฺตวิปลฺลาโส นทิฏฺฐิวิปลฺลาโส✎ ร่าง
Asubhe, bhikkhave, asubhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso.
อิเม โข
ภิกฺขเว จตฺตาโร นสญฺญาวิปลฺลาสา นจิตฺตวิปลฺลาสา นทิฏฺฐิวิปลฺลาสาติ ๒- ฯ✎ ร่าง
Ime kho, bhikkhave, cattāro nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā”ti.
อนิจฺเจ นิจฺจสญฺญิโน✎ ร่าง
“Anicce niccasaññino,
อ้างอิงสยามรัฐ 31.418
ทุกฺเข จ สุขสญฺญิโน✎ ร่าง
dukkhe ca sukhasaññino;
อนตฺตนิ จ อตฺตสญฺญิโน✎ ร่าง
Anattani ca attāti,
อสุเภ จ ๒- สุภสญฺญิโน✎ ร่าง
asubhe subhasaññino;
มิจฺฉาทิฏฺฐิหตา สตฺตา✎ ร่าง
Micchādiṭṭhihatā sattā,
ขิตฺตจิตฺตา วิสญฺญิโน✎ ร่าง
khittacittā visaññino.
เต โยคยุตฺตา มารสฺส✎ ร่าง
Te yogayuttā mārassa,
อ้างอิงPTS 2.81 · ฉัฏฐสังคายนา 79.263
อโยคกฺเขมิโน ชนา✎ ร่าง
ayogakkhemino janā;
สตฺตา คจฺฉนฺติ สํสารํ✎ ร่าง
Sattā gacchanti saṁsāraṁ,
ชาติมรณคามิโน✎ ร่าง
jātimaraṇagāmino.
ยทา จ พุทฺธา โลกสฺมึ✎ ร่าง
Yadā ca buddhā lokasmiṁ,
อุปฺปชฺชนฺติ ปภงฺกรา✎ ร่าง
uppajjanti pabhaṅkarā;
เต อิมํ ธมฺมํ ปกาเสนฺติ✎ ร่าง
Te imaṁ dhammaṁ pakāsenti,
ทุกฺขูปสมคามินํ✎ ร่าง
dukkhūpasamagāminaṁ.
เตสํ สุตฺวาน สปฺปญฺญา✎ ร่าง
Tesaṁ sutvāna sappaññā,
สจิตฺตํ ปจฺจลทฺธุํ ๔- เต✎ ร่าง
sacittaṁ paccaladdhu te;
อนิจฺจํ อนิจฺจโตทกฺขุํ✎ ร่าง
Aniccaṁ aniccato dakkhuṁ,
ทุกฺขมทฺทกฺขุํ ๗- ทุกฺขโต✎ ร่าง
dukkhamaddakkhu dukkhato.
อนตฺตํ จ อนตฺตโต✎ ร่าง
Anattani anattāti,
อสุภํ อสุภตทฺทสุํ✎ ร่าง
asubhaṁ asubhataddasuṁ;
สมฺมาทิฏฺฐิสมาทานา✎ ร่าง
Sammādiṭṭhisamādānā,
สพฺพทุกฺขํ อุปจฺจคุนฺติ ๙- ฯ✎ ร่าง
sabbaṁ dukkhaṁ upaccagun”ti.
อิเม จตฺตาโร วิปลฺลาสา ทิฏฺฐิสมฺปนฺนสฺส ปุคฺคลสฺส
ปหีนา อปฺปหีนาติ✎ ร่าง
Ime cattāro vipallāsā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā, appahīnāti.
อ้างอิงสยามรัฐ 31.419 · พุทธชยันตี 35.1.508
เกจิ ปหีนา เกจิ อปฺปหีนา✎ ร่าง
Keci pahīnā, keci appahīnā?
อนิจฺเจ นิจฺจนฺติ
สญฺญาวิปลฺลาโส จิตฺตวิปลฺลาโส ทิฏฺฐิวิปลฺลาโส ปหีโน✎ ร่าง
Anicce niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso pahīno.
ทุกฺเข
สุขนฺติ สญฺญา อุปฺปชฺชติ จิตฺตํ อุปฺปชฺชติ ทิฏฺฐิวิปลฺลาโส
ปหีโน✎ ร่าง
Dukkhe sukhanti saññā uppajjati, cittaṁ uppajjati, diṭṭhivipallāso pahīno.
อนตฺตนิ อตฺตาติ สญฺญาวิปลฺลาโส จิตฺตวิปลฺลาโส
ทิฏฺฐิวิปลฺลาโส ปหีโน✎ ร่าง
Anattani attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso pahīno.
อสุเภ สุภนฺติ สญฺญา อุปฺปชฺชติ จิตฺตํ
อุปฺปชฺชติ ทิฏฺฐิวิปลฺลาโส ปหีโน✎ ร่าง
Asubhe subhanti saññā uppajjati, cittaṁ uppajjati, diṭṭhivipallāso pahīno.
ทฺวีสุ วตฺถูสุ ฉ วิปลฺลาสา
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อตฺตาติ ฯ ๒ ม. ยุ. จสทฺโท นตฺถิ ฯ ๓ สี. อโยคกฺเขมสฺส คามิโน ฯ@ยุ. อโยคกฺเขมคามิโน ฯ ๔ ม. ปจฺจลทฺธุ ฯ ๕ สี. สจิตฺตา ลพฺพเก ฯ ๖ สี. จกฺขุํ ฯ@๗ ม. ทุกฺขมทฺทกฺขุ ฯ ๘ ม. ยุ. อนตฺตนิ อนตฺตาติ ฯ ๙ สี. อุปชฺชคนฺติ ฯ
ปหีนา✎ ร่าง
Dvīsu vatthūsu cha vipallāsā pahīnā.
ทฺวีสุ วตฺถูสุ เทฺว วิปลฺลาสา ปหีนา จตฺตาโร
วิปลฺลาสา อปฺปหีนา จ✎ ร่าง
Dvīsu vatthūsu dve vipallāsā pahīnā, cattāro vipallāsā appahīnā.
จตูสุ วตฺถูสุ อฏฺฐ วิปลฺลาสา ปหีนา
จตฺตาโร วิปลฺลาสา อปฺปหีนาติ ฯ✎ ร่าง
Catūsu vatthūsu aṭṭha vipallāsā pahīnā, cattāro vipallāsā appahīnāti.
วิปลฺลาสกถา✎ ร่าง
Vipallāsakathā niṭṭhitā.