เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 546

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๔๖] สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยอาการเท่าไร ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยอาการ ๔ คือ ด้วยความ เป็นของแท้ ๑ ด้วยความเป็นอนัตตา ๑ ด้วยความเป็นของจริง ๑ ด้วยความ เป็นปฏิเวธ ๑ สัจจะ ๔ ท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่งด้วยอาการ ๔ นี้ สัจจะใด ท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่งสัจจะนั้นเป็นหนึ่ง บุคคลย่อมแทงตลอดสัจจะหนึ่ง ด้วยญาณเดียว เพราะเหตุนั้น สัจจะ ๔ จึงมีการแทงตลอดด้วยญาณเดียว ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นของแท้อย่างไร ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยอาการ ๔ คือ สภาพที่ทน ได้ยากแห่งทุกข์เป็นสภาพแท้ ๑ สภาพเป็นเหตุเกิดแห่งสมุทัยเป็นสภาพแท้ ๑ สภาพดับแห่งนิโรธเป็นสภาพแท้ ๑ สภาพเป็นทางแห่งมรรคเป็นสภาพแท้ ๑ สัจจะ ๔ ท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่ง ด้วยความเป็นของแท้ ด้วยอาการ ๔ นี้ สัจจะใดท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่ง สัจจะนั้นเป็นหนึ่ง บุคคลย่อมแทงตลอด สัจจะหนึ่งด้วยญาณเดียว เพราะเหตุนั้น สัจจะ ๔ จึงมีการแทงตลอด ด้วยญาณเดียว ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นอนัตตาอย่างไร ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นอนัตตา ด้วย อาการ ๔ คือ สภาพที่ทนได้ยากแห่งทุกข์ เป็นสภาพมิใช่ตัวตน ๑ สภาพเป็น เหตุเกิดแห่งสมุทัย เป็นสภาพมิใช่ตัวตน ๑ สภาพดับแห่งนิโรธ เป็นสภาพมิใช่ ตัวตน ๑ สภาพเป็นทางแห่งมรรค เป็นสภาพมิใช่ตัวตน ๑ สัจจะ ๔ ท่าน สงเคราะห์เป็นหนึ่ง ด้วยความเป็นอนัตตา ด้วยอาการ ๔ นี้ สัจจะใด ท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่ง สัจจะนั้นเป็นหนึ่ง บุคคลย่อมแทงตลอดสัจจะหนึ่ง ด้วยญาณเดียว เพราะเหตุนั้น สัจจะ ๔ จึงมีการแทงตลอดด้วยญาณเดียว ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นของจริง อย่างไร ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นของจริง ด้วย อาการ ๔ คือ สภาพที่ทนได้ยากแห่งทุกข์ เป็นสภาพจริง ๑ สภาพเป็นเหตุ เกิดแห่งสมุทัย เป็นสภาพจริง ๑ สภาพดับแห่งนิโรธ เป็นสภาพจริง ๑ สภาพเป็นทางแห่งมรรค เป็นสภาพจริง ๑ สัจจะ ๔ ท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่ง ด้วยความเป็นของจริง ด้วยอาการ ๔ นี้ สัจจะใดท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่ง สัจจะ นั้นเป็นหนึ่ง บุคคลย่อมแทงตลอดสัจจะหนึ่งด้วยญาณเดียว เพราะเหตุนั้น สัจจะ ๔ จึงมีการแทงตลอดด้วยญาณเดียว ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นปฏิเวธอย่างไร ฯ สัจจะ ๔ มีการแทงตลอดด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นปฏิเวธด้วยอาการ ๔ คือ สภาพที่ทนได้ยากแห่งทุกข์ เป็นสภาพแทงตลอด ๑ สภาพเป็นเหตุ เกิดแห่งสมุทัย เป็นสภาพแทงตลอด ๑ สภาพดับแห่งนิโรธ เป็นสภาพ แทงตลอด ๑ สภาพเป็นทางแห่งมรรค เป็นสภาพแทงตลอด ๑ สัจจะ ๔ ท่านสงเคราะห์ด้วยญาณเดียวด้วยความเป็นปฏิเวธ ด้วยอาการ ๔ นี้ สัจจะใด ท่านสงเคราะห์เป็นหนึ่ง สัจจะนั้นเป็นหนึ่ง บุคคลย่อมแทงตลอดสัจจะหนึ่ง ด้วยญาณเดียว เพราะเหตุนั้น สัจจะ ๔ จึงมีการแทงตลอดด้วยญาณเดียว ฯ

เทียบรายประโยค (34 ประโยค)

ps2.2:6.1 #

กติหากาเรหิ จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?

อ้างอิงสยามรัฐ 31.450

ps2.2:6.2 #

จตูหากาเรหิ จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ✎ ร่าง

Catūhākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:6.3 #

ตถฏฺเฐน อนตฺตฏฺเฐน สจฺจฏฺเฐน ปฏิเวธฏฺเฐน✎ ร่าง

Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena—

ps2.2:6.4 #

อิเมหิ จตูหากาเรหิ จตฺตาริ สจฺจานิ เอกสงฺคหิตานิ✎ ร่าง

imehi catūhākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.

ps2.2:6.5 #

ยํ เอกสงฺคหิตํ ตํ เอกตฺตํ✎ ร่าง

Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.

ps2.2:6.6 #

เอกตฺตํ เอเกน ญาเณน ปฏิวิชฺฌตีติ✎ ร่าง

Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—

ps2.2:6.7 #

จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:7.1 #

กถํ ตถฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

Kathaṁ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?

ps2.2:7.2 #

จตูหากาเรหิ ตถฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ✎ ร่าง

Catūhākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:7.3 #

ทุกฺขสฺส ทุกฺขฏฺโฐ ตถฏฺโฐ สมุทยสฺส สมุทยฏฺโฐ ตถฏฺโฐ นิโรธสฺส นิโรธฏฺโฐ ตถฏฺโฐ มคฺคสฺส มคฺคฏฺโฐ ตถฏฺโฐ✎ ร่าง

Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho tathaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho tathaṭṭho, maggassa maggaṭṭho tathaṭṭho—

ps2.2:7.4 #

อิเมหิ จตูหากาเรหิ ตถฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกสงฺคหิตานิ✎ ร่าง

imehi catūhākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.

ps2.2:7.5 #

ยํ เอกสงฺคหิตํ ตํ เอกตฺตํ✎ ร่าง

Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.

ps2.2:7.6 #

เอกตฺตํ เอเกน ญาเณน ปฏิวิชฺฌตีติ✎ ร่าง

Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—

ps2.2:7.7 #

จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:8.1 #

กถํ อนตฺตฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

Kathaṁ anattaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?

ps2.2:8.2 #

จตูหากาเรหิ อนตฺตฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ✎ ร่าง

Catūhākārehi anattaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:8.3 #

ทุกฺขสฺส ทุกฺขฏฺโฐ อนตฺตฏฺโฐ สมุทยสฺส สมุทยฏฺโฐ อนตฺตฏฺโฐ นิโรธสฺส นิโรธฏฺโฐ อนตฺตฏฺโฐ มคฺคสฺส มคฺคฏฺโฐ อนตฺตฏฺโฐ✎ ร่าง

Dukkhassa dukkhaṭṭho anattaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho anattaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho anattaṭṭho, maggassa maggaṭṭho anattaṭṭho—

ps2.2:8.4 #

อิเมหิ จตูหากาเรหิ อนตฺตฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกสงฺคหิตานิ✎ ร่าง

imehi catūhākārehi anattaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.

ps2.2:8.5 #

ยํ เอกสงฺคหิตํ ตํ เอกตฺตํ✎ ร่าง

Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.

ps2.2:8.6 #

เอกตฺตํ เอเกน ญาเณน ปฏิวิชฺฌตีติ✎ ร่าง

Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—

ps2.2:8.7 #

จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:9.1 #

กถํ สจฺจฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

Kathaṁ saccaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?

อ้างอิงPTS 2.106 · สยามรัฐ 31.451 · พุทธชยันตี 35.2.24

ps2.2:9.2 #

จตูหากาเรหิ สจฺจฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ✎ ร่าง

Catūhākārehi saccaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:9.3 #

ทุกฺขสฺส ทุกฺขฏฺโฐ สจฺจฏฺโฐ สมุทยสฺส สมุทยฏฺโฐ สจฺจฏฺโฐ นิโรธสฺส นิโรธฏฺโฐ สจฺจฏฺโฐ มคฺคสฺส มคฺคฏฺโฐ สจฺจฏฺโฐ✎ ร่าง

Dukkhassa dukkhaṭṭho saccaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho saccaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho saccaṭṭho, maggassa maggaṭṭho saccaṭṭho—

ps2.2:9.4 #

อิเมหิ จตูหากาเรหิ สจฺจฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกสงฺคหิตานิ✎ ร่าง

imehi catūhākārehi saccaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.

ps2.2:9.5 #

ยํ เอกสงฺคหิตํ ตํ เอกตฺตํ✎ ร่าง

Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.

ps2.2:9.6 #

เอกตฺตํ เอเกน ญาเณน ปฏิวิชฺฌตีติ✎ ร่าง

Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—

ps2.2:9.7 #

จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:10.1 #

กถํ ปฏิเวธฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

Kathaṁ paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.285

ps2.2:10.2 #

จตูหากาเรหิ ปฏิเวธฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ✎ ร่าง

Catūhākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

ps2.2:10.3 #

ทุกฺขสฺส ทุกฺขฏฺโฐ ปฏิเวธฏฺโฐ สมุทยสฺส สมุทยฏฺโฐ ปฏิเวธฏฺโฐ นิโรธสฺส นิโรธฏฺโฐ ปฏิเวธฏฺโฐ มคฺคสฺส มคฺคฏฺโฐ ปฏิเวธฏฺโฐ✎ ร่าง

Dukkhassa dukkhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho paṭivedhaṭṭho nirodhassa nirodhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, maggassa maggaṭṭho paṭivedhaṭṭho—

ps2.2:10.4 #

อิเมหิ จตูหากาเรหิ ปฏิเวธฏฺเฐน จตฺตาริ สจฺจานิ เอกสงฺคหิตานิ ยํ เอกสงฺคหิตํ ตํ เอกตฺตํ✎ ร่าง

imehi catūhākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.

ps2.2:10.5 #

เอกตฺตํ เอเกน ญาเณน ปฏิวิชฺฌตีติ✎ ร่าง

Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—

ps2.2:10.6 #

จตฺตาริ สจฺจานิ เอกปฏิเวธานิ ฯ✎ ร่าง

cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน