เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 554

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๕๔] การแทงตลอดด้วยการละว่า สุข โสมนัส อาศัยรูปเกิดขึ้น นี้เป็นคุณแห่งรูป ดังนี้ เป็นสมุทัยสัจ การแทงตลอดด้วยการกำหนดรู้ว่า รูปไม่เที่ยง เป็นทุกข์ มีความแปรปรวนเป็นธรรมดา นี้เป็นโทษแห่งรูป ดังนี้ เป็นทุกขสัจ การแทงตลอดด้วยการทำให้แจ้งว่า การกำจัดฉันทราคะ การละ ฉันทราคะในรูป นี้เป็นอุบายเครื่องสลัดออกแห่งรูป ดังนี้ เป็นนิโรธสัจ การแทง ตลอดด้วยภาวนา คือ ทิฐิ สังกัปปะ วาจา กัมมันตะ อาชีวะ วายามะ สติ สมาธิ ในฐานะทั้ง ๓ นี้ เป็นมรรคสัจ การแทงตลอดด้วยการละว่า สุข โสมนัส อาศัยเวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ เกิดขึ้น นี้เป็นคุณแห่ง วิญญาณ ดังนี้ เป็นสมุทัยสัจ การแทงตลอดด้วยการกำหนดรู้ว่า วิญญาณ ไม่เที่ยง เป็นทุกข์ มีความแปรปรวนเป็นธรรมดา นี้เป็นโทษแห่งวิญญาณ ดังนี้ เป็นทุกขสัจ การแทงตลอดด้วยทำให้แจ้งว่า การกำจัดฉันทราคะ การละ ฉันทราคะในวิญญาณ นี้เป็นอุบายเครื่องสลัดออกแห่งวิญญาณ ดังนี้ เป็นนิโรธสัจ การแทงตลอดด้วยภาวนา คือ ทิฐิสังกัปปะ วาจา กัมมันตะ อาชีวะ วายามะ สติ สมาธิ ในฐานะทั้ง ๓ นี้ เป็นมรรคสัจ ฯ

เทียบรายประโยค (24 ประโยค)

ps2.2:25.1 #

ยํ รูปํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ สุขํ โสมนสฺสํ อยํ รูปสฺส อสฺสาโทติ✎ ร่าง

Yaṁ rūpaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ, ayaṁ rūpassa assādoti—

ps2.2:25.2 #

ปหานปฺปฏิเวโธ สมุทยสจฺจํ✎ ร่าง

pahānappaṭivedho samudayasaccaṁ.

ps2.2:25.3 #

ยํ รูปํ อนิจฺจํ ทุกฺขํ วิปริณามธมฺมํ อยํ รูปสฺส อาทีนโวติ✎ ร่าง

Yaṁ rūpaṁ aniccaṁ taṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ, ayaṁ rūpassa ādīnavoti—

ps2.2:25.4 #

ปริญฺญาปฏิเวโธ ทุกฺขสจฺจํ✎ ร่าง

pariññāpaṭivedho dukkhasaccaṁ.

ps2.2:25.5 #

โย รูปสฺมึ ฉนฺทราควินโย ฉนฺทราคปฺปหานํ อิทํ รูปสฺส นิสฺสรณนฺติ✎ ร่าง

Yo rūpasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ, idaṁ rūpassa nissaraṇanti—

ps2.2:25.6 #

สจฺฉิกิริยาปฏิเวโธ นิโรธสจฺจํ✎ ร่าง

sacchikiriyāpaṭivedho nirodhasaccaṁ.

ps2.2:25.7 #

ยา อิเมสุ ตีสุ ฐาเนสุ ทิฏฺฐิ สงฺกปฺโป วาจา กมฺมนฺโต อาชีโว วายาโม สติ สมาธิ✎ ร่าง

Yā imesu tīsu ṭhānesu diṭṭhi saṅkappo vācā kammanto ājīvo vāyāmo sati samādhi—

ps2.2:25.8 #

ภาวนาปฏิเวโธ มคฺคสจฺจํ✎ ร่าง

bhāvanāpaṭivedho maggasaccaṁ.

ps2.2:26.1 #

ยํ เวทนํ ปฏิจฺจ✎ ร่าง

Yaṁ vedanaṁ paṭicca …pe…

อ้างอิงสยามรัฐ 31.458 · ฉัฏฐสังคายนา 79.289

ps2.2:26.2 #

ยํ สญฺญํ ปฏิจฺจ✎ ร่าง

yaṁ saññaṁ paṭicca …

ps2.2:26.3 #

ยํ สงฺขาเร ปฏิจฺจ✎ ร่าง

yaṁ saṅkhāre paṭicca …

ps2.2:26.4 #

ยํ วิญฺญาณํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ สุขํ โสมนสฺสํ อยํ @เชิงอรรถ: ๑ ม. อิติสทฺโท ทิสฺสติ ฯ ๒ ม. วิมุตฺติ ฯ วิญฺญาณสฺส อสฺสาโทติ✎ ร่าง

yaṁ viññāṇaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ, ayaṁ viññāṇassa assādoti—

ps2.2:26.5 #

ปหานปฺปฏิเวโธ สมุทยสจฺจํ✎ ร่าง

pahānappaṭivedho samudayasaccaṁ.

ps2.2:26.6 #

ยํ วิญฺญาณํ อนิจฺจํ ทุกฺขํ วิปริณามธมฺมํ อยํ วิญฺญาณสฺส อาทีนโว✎ ร่าง

Yaṁ viññāṇaṁ aniccaṁ taṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ, ayaṁ viññāṇassa ādīnavoti—

ps2.2:26.7 #

ปริญฺญาปฏิเวโธ ทุกฺขสจฺจํ✎ ร่าง

pariññāpaṭivedho dukkhasaccaṁ.

ps2.2:26.8 #

โย วิญฺญาณสฺมึ ฉนฺทราควินโย ฉนฺทราคปฺปหานํ อิทํ วิญฺญาณสฺส นิสฺสรณนฺติ✎ ร่าง

Yo viññāṇasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ, idaṁ viññāṇassa nissaraṇanti—

ps2.2:26.9 #

สจฺฉิกิริยาปฏิเวโธ นิโรธสจฺจํ✎ ร่าง

sacchikiriyāpaṭivedho nirodhasaccaṁ.

ps2.2:26.10 #

Yā imesu tīsu ṭhānesu diṭṭhi saṅkappo vācā kammanto ājīvo vāyāmo sati samādhi—

ps2.2:26.11 #

ภาวนาปฏิเวโธ มคฺคสจฺจ✎ ร่าง

bhāvanāpaṭivedho maggasaccaṁ.

ps2.2:27.1 #

นฺติ✎ ร่าง

Saccanti katihākārehi saccaṁ?

อ้างอิงPTS 2.111 · พุทธชยันตี 35.2.32

ps2.2:27.2 #

ฯ✎ ร่าง

Esanaṭṭhena, pariggahaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena.

ps2.2:27.3 #

—

Kathaṁ esanaṭṭhena saccaṁ?

ps2.2:27.4 #

—

Jarāmaraṇaṁ kiṁnidānaṁ, kiṁsamudayaṁ, kiṁjātikaṁ, kiṁpabhavanti—

ps2.2:27.5 #

—

evaṁ esanaṭṭhena saccaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน