เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 7

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗] จักขวายตนะ รูปายตนะ โสตายตนะ สัททายตนะ ฆานายตนะ คันธายตนะ ชิวหายตนะ รสายตนะ กายายตนะ โผฏฐัพพายตนะ มนายตนะ ธรรมายตนะ จักขุธาตุ รูปธาตุ จักขุวิญญาณธาตุ โสตธาตุ สัททธาตุ โสต วิญญาณธาตุ ฆานธาตุ คันธธาตุ ฆานวิญญาณธาตุ ชิวหาธาตุ รสธาตุ ชิวหา- *วิญญาณธาตุ กายธาตุ โผฏฐัพพธาตุ กายวิญญาณธาตุ มโนธาตุ ธรรมธาตุ มโน วิญญาณธาตุ จักขุนทรีย์ โสตินทรีย์ ฆานินทรีย์ ชิวหินทรีย์ กายินทรีย์ มนินทรีย์ ชีวิตินทรีย์ อิตถินทรีย์ ปุริสินทรีย์ สุขินทรีย์ ทุกขินทรีย์ โสมนัส- *สินทรีย์ โทมนัสสินทรีย์ อุเบกขินทรีย์ สัทธินทรีย์ วิริยินทรีย์ สตินทรีย์ สมาธินทรีย์ ปัญญินทรีย์ อนัญญาตัญญัสสามีตินทรีย์ [อินทรีย์ของผู้ปฏิบัติ ด้วยมนสิการว่า เราจักรู้ธรรมที่ยังไม่รู้ อินทรีย์นี้เป็นชื่อของโสดาปัตติมรรคญาณ] อัญญินทรีย์ [อินทรีย์ของผู้รู้จตุสัจจธรรมด้วยมรรคนั้น อินทรีย์นี้เป็นชื่อของญาณ ในฐานะ ๖ มีโสดาปัตติมรรคเป็นต้น] อัญญาตาวินทรีย์ [อินทรีย์ของพระขีณาสพ ผู้รู้จบแล้ว อินทรีย์นี้เป็นชื่อของอรหัตผลญาณ] ควรรู้ยิ่งทุกอย่าง ฯ

เทียบรายประโยค (52 ประโยค)

ps1.1:35.1 #

จกฺขายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Cakkhāyatanaṁ abhiññeyyaṁ;

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.8

ps1.1:35.2 #

รูปายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

rūpāyatanaṁ abhiññeyyaṁ.

ps1.1:35.3 #

โสตายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Sotāyatanaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:35.4 #

สทฺทายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

saddāyatanaṁ abhiññeyyaṁ.

ps1.1:35.5 #

ฆานายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Ghānāyatanaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:35.6 #

คนฺธายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

gandhāyatanaṁ abhiññeyyaṁ.

ps1.1:35.7 #

ชิวฺหายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Jivhāyatanaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:35.8 #

รสายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

rasāyatanaṁ abhiññeyyaṁ.

ps1.1:35.9 #

กายายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Kāyāyatanaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:35.10 #

โผฏฺฐพฺพายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

phoṭṭhabbāyatanaṁ abhiññeyyaṁ.

ps1.1:35.11 #

มนายตนํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Manāyatanaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:35.12 #

ธมฺมายตนํ อภิญฺเญยฺยํ ฯ✎ ร่าง

dhammāyatanaṁ abhiññeyyaṁ. [12]

ps1.1:36.1 #

จกฺขุธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Cakkhudhātu abhiññeyyā;

อ้างอิงสยามรัฐ 31.10

ps1.1:36.2 #

รูปธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

rūpadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.3 #

จกฺขุวิญฺญาณ- ธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

cakkhuviññāṇadhātu abhiññeyyā.

ps1.1:36.4 #

โสตธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Sotadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.5 #

สทฺทธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

saddadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.6 #

โสตวิญฺญาณธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

sotaviññāṇadhātu abhiññeyyā.

ps1.1:36.7 #

ฆานธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ghānadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.8 #

คนฺธธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

gandhadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.9 #

ฆานวิญฺญาณธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ghānaviññāṇadhātu abhiññeyyā.

ps1.1:36.10 #

ชิวฺหาธาตุ @เชิงอรรถ: ๑ ม. อฏฺฐิมิญฺชา อภิญฺเญยฺยา ฯ ๒ ยุ. อสฺสุ อภิญฺเญยฺโย ฯ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Jivhādhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.11 #

รสธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

rasadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.12 #

ชิวฺหาวิญฺญาณธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

jivhāviññāṇadhātu abhiññeyyā.

ps1.1:36.13 #

กายธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Kāyadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.14 #

โผฏฺฐพฺพธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

phoṭṭhabbadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.15 #

กายวิญฺญาณธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

kāyaviññāṇadhātu abhiññeyyā.

ps1.1:36.16 #

มโนธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Manodhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.17 #

ธมฺมธาตุ อภิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

dhammadhātu abhiññeyyā;

ps1.1:36.18 #

มโนวิญฺญาณธาตุ อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

manoviññāṇadhātu abhiññeyyā. [18]

ps1.1:37.1 #

จกฺขุนฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

Cakkhundriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.2 #

โสตินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

sotindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.3 #

ฆานินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

ghānindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.4 #

ชิวฺหินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

jivhindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.5 #

กายินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

kāyindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.6 #

มนินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

manindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.7 #

ชีวิตินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

jīvitindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.8 #

อิตฺถินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

itthindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.9 #

ปุริสินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

purisindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.10 #

สุขินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

sukhindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.11 #

ทุกฺขินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

dukkhindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.12 #

โสมนสฺสินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

somanassindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.13 #

โทมนสฺสินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

domanassindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.14 #

อุเปกฺขินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

upekkhindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.15 #

สทฺธินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

saddhindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.16 #

วิริยินฺทฺริยํ ๑- อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

vīriyindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.17 #

สตินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

satindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.18 #

สมาธินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

samādhindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.19 #

ปญฺญินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

paññindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.20 #

อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

anaññātaññassāmītindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.21 #

อญฺญินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ✎ ร่าง

aññindriyaṁ abhiññeyyaṁ;

ps1.1:37.22 #

อญฺญาตาวินฺทฺริยํ อภิญฺเญยฺยํ ฯ [๗]- วิคฺคหิตํ ทสฏฺฐาเนหิ สมฺปชานาตีติ ๘- ฯ ยุคนทฺธกถา ฯ -------- ยุคนทฺธวคฺเค สจฺจกถา ปริปุณฺณกถานิทานํ ๙- [๗]- ติวคฺโค ยสฺส วิกฺเขโป ๘- ปฏิสมฺภิทาปกรเณ อนนฺตนยมคฺเคสุ คมฺภีโร สาครูปโม นภํ จ ตารกากิณฺณํ ถูโล ชาตสฺสโร ยถา กถิกานํ วิลาสาย โยคินํ ญาณโชตนนฺติ ฯ อิติ ปฏิสมฺภิทา นิฏฺฐิตา ฯ✎ ร่าง

aññātāvindriyaṁ abhiññeyyaṁ. [22]

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน