PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
› ข้อ 719
‹ กลับ
ปาฏิหาริยกถา
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค · ข้อ 719 ·
ขุ.ป. ๓๑/๑๐๕๙๓ ↗
‹ ข้อ 718
ข้อ 720 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๑๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็อิทธิปาฏิหาริย์เป็นไฉน ฯ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุบางรูปในธรรมวินัยนี้ ย่อมแสดงฤทธิ์ ได้หลายอย่าง คือ คนเดียวเป็นหลายคนก็ได้ หลายคนเป็นคนคนเดียวก็ได้ ทำให้ปรากฏก็ได้ ทำให้หายไปก็ได้ ฯลฯ ใช้อำนาจทางกายไปตลอดพรหมโลก ก็ได้ ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่าอิทธิปาฏิหาริย์ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ps3.6:2.1
#
กตมญฺจ ภิกฺขเว อิทฺธิปาฏิหาริยํ
✎ ร่าง
Katamañca, bhikkhave, iddhipāṭihāriyaṁ?
อ้างอิง
สยามรัฐ 31.617
ps3.6:2.2
#
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ อเนกวิหิตํ อิทฺธิวิธํ ปจฺจนุโภติ
✎ ร่าง
Idha, bhikkhave, ekacco anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—
ps3.6:2.3
#
เอโกปิ หุตฺวา พหุธา @เชิงอรรถ: ๑ ม. วิญฺญาณจริยาย ฯ โหติ พหุธาปิ หุตฺวา เอโก โหติ
✎ ร่าง
ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti;
ps3.6:2.4
#
อาวิภาวํ ติโรภาวํ ฯเปฯ
✎ ร่าง
āvibhāvaṁ tirobhāvaṁ …pe…
ps3.6:2.5
#
ยาว พฺรหฺมโลกาปิ กาเยน วสํ วตฺเตติ
✎ ร่าง
yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti.
ps3.6:2.6
#
อิทํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อิทฺธิปาฏิหาริยํ ฯ
✎ ร่าง
Idaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipāṭihāriyaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน