PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 335
‹ กลับ
จิตดวงที่ ๒
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 335 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๒๗๙๖ ↗
‹ ข้อ 334
ข้อ 336 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๓๕] ผัสสะ มีในสมัยนั้น เป็นไฉน? การกระทบ กิริยาที่กระทบ กิริยาที่ถูกต้อง ความถูกต้อง ในสมัยนั้น อันใด นี้ชื่อว่า ผัสสะมีในสมัยนั้น ฯลฯ อุทธัจจะ มีในสมัยนั้น เป็นไฉน? ความฟุ้งซ่านแห่งจิต ความไม่สงบแห่งจิต ความวุ่นวายใจ ความพล่านแห่งจิต ในสมัยนั้น อันใด นี้ชื่อว่า อุทธัจจะ มีในสมัยนั้น ฯลฯ หรือนามธรรมที่อิงอาศัยเกิดขึ้นแม้อื่นใด มีอยู่ในสมัยนั้น สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมเป็นอกุศล ฯลฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ds2.1.6:70.1
#
กตโม ตสฺมึ สมเย ผสฺโส โหติ
✎ ร่าง
Katamo tasmiṁ samaye phasso hoti?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 41.182
ds2.1.6:70.2
#
โย ตสฺมึ สมเย ผสฺโส ผุสนา สมฺผุสนา สมฺผุสิตตฺตํ
✎ ร่าง
Yo tasmiṁ samaye phasso phusanā samphusanā samphusitattaṁ—
ds2.1.6:70.3
#
อยํ ตสฺมึ สมเย ผสฺโส โหติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
ayaṁ tasmiṁ samaye phasso hoti …pe….
ds2.1.6:71.1
#
กตมํ ตสฺมึ สมเย อุทฺธจฺจํ โหติ
✎ ร่าง
Katamaṁ tasmiṁ samaye uddhaccaṁ hoti?
อ้างอิง
PTS 87
ds2.1.6:71.2
#
ยํ ตสฺมึ สมเย จิตฺตสฺส อุทฺธจฺจํ อวูปสโม เจตโส วิกฺเขโป ภนฺตตฺตํ จิตฺตสฺส
✎ ร่าง
Yaṁ tasmiṁ samaye cittassa uddhaccaṁ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṁ cittassa—
ds2.1.6:71.3
#
อิทํ ตสฺมึ สมเย อุทฺธจฺจํ โหติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
idaṁ tasmiṁ samaye uddhaccaṁ hoti …pe…
ds2.1.6:71.4
#
เย วา ปน ตสฺมึ สมเย อญฺเญปิ อตฺถิ ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนา อรูปิโน ธมฺมา
✎ ร่าง
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā—
ds2.1.6:71.5
#
อิเม ธมฺมา อกุสลา ฯเปฯ
✎ ร่าง
ime dhammā akusalā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน