PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 619
‹ กลับ
ติกนิทเทส
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 619 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๕๐๔๒ ↗
‹ ข้อ 618
ข้อ 620 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๑๙] รูปภายในไม่เป็นอิตถินทรีย์ นั้น เป็นไฉน? จักขายตนะ ฯลฯ กายายตนะ รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปภายในไม่เป็นชีวิตถินทรีย์. รูปภายนอกที่เป็นอิตถินทรีย์ นั้น เป็นไฉน? ทรวดทรงหญิง เครื่องหมายให้รู้ว่าหญิง กิริยาหญิง อาการหญิง สภาพหญิง ภาวะ หญิง ของหญิง ปรากฏได้ ด้วยเหตุใด รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปภายนอกที่เป็นอิตถินทรีย์. รูปภายนอกที่ไม่เป็นอิตถินทรีย์ นั้น เป็นไฉน? รูปายตนะ ฯลฯ กพฬิงการาหาร รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปภายนอกที่ไม่เป็นอิตถินทรีย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ds2.2.3:244.1
#
กตมนฺตํ รูปํ อชฺฌตฺติกํ นอิตฺถินฺทฺริยํ
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ ajjhattikaṁ na itthindriyaṁ?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 113.206
ds2.2.3:244.2
#
จกฺขายตนํ ฯเปฯ กายายตนํ
✎ ร่าง
Cakkhāyatanaṁ …pe… kāyāyatanaṁ—
ds2.2.3:244.3
#
อิทนฺตํ รูปํ อชฺฌตฺติกํ นอิตฺถินฺทฺริยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ ajjhattikaṁ na itthindriyaṁ.
ds2.2.3:245.1
#
กตมนฺตํ รูปํ พาหิรํ อิตฺถินฺทฺริยํ
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ itthindriyaṁ?
ds2.2.3:245.2
#
ยํ อิตฺถิยา อิตฺถีลิงฺคํ อิตฺถีนิมิตฺตํ อิตฺถีกุตฺตํ อิตฺถากปฺโป อิตฺถิตฺตํ อิตฺถีภาโว
✎ ร่าง
Yaṁ itthiyā itthiliṅgaṁ itthinimittaṁ itthikuttaṁ itthākappo itthattaṁ itthibhāvo—
ds2.2.3:245.3
#
อิทนฺตํ รูปํ พาหิรํ อิตฺถินฺทฺริยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ itthindriyaṁ.
ds2.2.3:246.1
#
กตมนฺตํ รูปํ พาหิรํ นอิตฺถินฺทฺริยํ
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ na itthindriyaṁ?
อ้างอิง
PTS 164 · พุทธชยันตี 41.346
ds2.2.3:246.2
#
รูปายตนํ ฯเปฯ กพฬึกาโร อาหาโร
✎ ร่าง
Rūpāyatanaṁ …pe… kabaḷīkāro āhāro—
ds2.2.3:246.3
#
อิทนฺตํ รูปํ พาหิรํ นอิตฺถินฺทฺริยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ na itthindriyaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน