PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 652
‹ กลับ
จตุกกนิทเทศ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 652 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๕๓๘๙ ↗
‹ ข้อ 651
ข้อ 653 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๕๒] รูปเป็นอินทรีย์ที่อยู่ไกล นั้น เป็นไฉน? อิตถินทรีย์ ปุริสินทรีย์ ชีวิตินทรีย์ รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปเป็นอินทรีย์ที่อยู่ไกล. รูปเป็นอินทรีย์ที่อยู่ใกล้ นั้น เป็นไฉน? จักขุนทรีย์ ฯลฯ กายินทรีย์ รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปเป็นอินทรีย์ที่อยู่ใกล้. รูปไม่เป็นอินทรีย์ที่อยู่ไกล นั้น เป็นไฉน? กายวิญญัติ ฯลฯ กพฬิงการาหาร รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปไม่เป็นอินทรีย์ที่อยู่ไกล. รูปไม่เป็นอินทรีย์ที่อยู่ใกล้ นั้น เป็นไฉน? รูปายตนะ ฯลฯ โผฏฐัพพายตนะ รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปไม่เป็นอินทรีย์ที่อยู่ใกล้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
ds2.2.3:361.1
#
กตมนฺตํ รูปํ อินฺทฺริยํ ทูเร
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ indriyaṁ dūre?
ds2.2.3:361.2
#
อิตฺถินฺทฺริยํ ปุริสินฺทฺริยํ ชีวิตินฺทฺริยํ
✎ ร่าง
Itthindriyaṁ purisindriyaṁ jīvitindriyaṁ—
ds2.2.3:361.3
#
อิทนฺตํ รูปํ อินฺทฺริยํ ทูเร ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ indriyaṁ dūre.
ds2.2.3:362.1
#
กตมนฺตํ รูปํ อินฺทฺริยํ สนฺติเก
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ indriyaṁ santike?
ds2.2.3:362.2
#
จกฺขุนฺทฺริยํ ฯเปฯ กายินฺทฺริยํ
✎ ร่าง
Cakkhundriyaṁ …pe… kāyindriyaṁ—
ds2.2.3:362.3
#
อิทนฺตํ รูปํ อินฺทฺริยํ สนฺติเก ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ indriyaṁ santike.
ds2.2.3:363.1
#
กตมนฺตํ รูปํ นอินฺทฺริยํ ทูเร
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ na indriyaṁ dūre?
ds2.2.3:363.2
#
กายวิญฺญตฺติ ฯเปฯ กพฬึกาโร อาหาโร
✎ ร่าง
Kāyaviññatti vacīviññatti …pe… kabaḷīkāro āhāro—
ds2.2.3:363.3
#
อิทนฺตํ รูปํ นอินฺทฺริยํ ทูเร ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ na indriyaṁ dūre.
ds2.2.3:364.1
#
กตมนฺตํ รูปํ นอินฺทฺริยํ สนฺติเก
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ na indriyaṁ santike?
ds2.2.3:364.2
#
รูปายตนํ ฯเปฯ โผฏฺฐพฺพายตนํ
✎ ร่าง
Rūpāyatanaṁ …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ—
ds2.2.3:364.3
#
อิทนฺตํ รูปํ นอินฺทฺริยํ สนฺติเก ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ na indriyaṁ santike.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน