PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 685
‹ กลับ
ติกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 685 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๕๗๔๖ ↗
‹ ข้อ 684
ข้อ 686 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๘๕] ธรรมมีอารมณ์เป็นอดีต เป็นไฉน? ธรรมคือจิตและเจตสิกเหล่าใด ปรารภอดีตธรรมเกิดขึ้น สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรม มีอารมณ์เป็นอดีต. ธรรมมีอารมณ์เป็นอนาคต เป็นไฉน? ธรรมคือจิตและเจตสิกเหล่าใด ปรารภอนาคตธรรมเกิดขึ้น สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมมีอารมณ์เป็นอนาคต. ธรรมมีอารมณ์เป็นปัจจุบัน เป็นไฉน? ธรรมคือจิตและเจตสิกเหล่าใด ปรารภปัจจุบันธรรมเกิดขึ้น สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมมีอารมณ์เป็นปัจจุบัน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
ds2.3.1:63.1
#
กตเม ธมฺมา อตีตารมฺมณา
✎ ร่าง
Katame dhammā atītārammaṇā?
ds2.3.1:63.2
#
อตีเต ธมฺเม อารพฺภ เย อุปฺปชฺชนฺติ จิตฺตเจตสิกา ธมฺมา
✎ ร่าง
Atīte dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā—
ds2.3.1:63.3
#
อิเม ธมฺมา อตีตารมฺมณา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā atītārammaṇā.
ds2.3.1:64.1
#
กตเม ธมฺมา อนาคตารมฺมณา
✎ ร่าง
Katame dhammā anāgatārammaṇā?
อ้างอิง
สยามรัฐ 34.270
ds2.3.1:64.2
#
อนาคเต ธมฺเม อารพฺภ เย @เชิงอรรถ: ๑ ยุโรปิยมฺรมฺมโปตฺถเกสุ อยํ ปาโฐ น ทิสฺสติ ฯ อุปฺปชฺชนฺติ จิตฺตเจตสิกา ธมฺมา
✎ ร่าง
Anāgate dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā—
ds2.3.1:64.3
#
อิเม ธมฺมา อนาคตารมฺมณา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā anāgatārammaṇā.
ds2.3.1:65.1
#
กตเม ธมฺมา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา
✎ ร่าง
Katame dhammā paccuppannārammaṇā?
ds2.3.1:65.2
#
ปจฺจุปฺปนฺเน ธมฺเม อารพฺภ เย อุปฺปชฺชนฺติ จิตฺตเจตสิกา ธมฺมา
✎ ร่าง
Paccuppanne dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā—
ds2.3.1:65.3
#
อิเม ธมฺมา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā paccuppannārammaṇā.
ds2.3.1:66.0
#
—
2.3.1.20. Ajjhattattika
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน