เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 707

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๐๗] ธรรมที่จิตบางอย่างรู้ได้ และที่จิตบางอย่างรู้ไม่ได้ เป็นไฉน? ธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด โสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณ รู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นชิวหาวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด ชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้น กายวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดกายวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณ รู้ไม่ได้. ธรรมเหล่าใดโสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด ฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดโสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้น ชิวหาวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดโสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นกายวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดกายวิญญาณ รู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้ ธรรมเหล่าใดโสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณ รู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้. ธรรมเหล่าใดฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นชิวหาวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด ชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้นกายวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดกายวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ ธรรมเหล่าใดฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณ รู้ได้ ธรรมเหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ ธรรมเหล่าใดฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสต วิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดโสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ ธรรมเหล่าใดชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นกายวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด กายวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นชิวหาวิญญาณรู้ไม่ได้ ธรรมเหล่าใดชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้นจักขุวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดจักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นชิวหาวิญญาณ รู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด โสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นชิวหาวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใดฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นชิวหาวิญญาณ รู้ไม่ได้. ธรรมเหล่าใดกายวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นจักขุวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด จักขุวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นกายวิญญาณรู้ไม่ได้, ธรรมเหล่าใดกายวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้นโสตวิญญาณรู้ไม่ได้, หรือธรรมเหล่าใดโสตวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นกายวิญญาณ รู้ไม่ได้ ธรรมเหล่าใดกายวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นฆานวิญญาณรู้ไม่ได้ หรือธรรมเหล่าใด ฆานวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นกายวิญญาณไม่รู้ได้ ธรรมเหล่าใดกายวิญญาณรู้ได้ ธรรม เหล่านั้นชิวหาวิญญาณรู้ไม่ได้, หรือธรรมเหล่าใดชิวหาวิญญาณรู้ได้ ธรรมเหล่านั้นกายวิญญาณ รู้ไม่ได้ สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมที่จิตบางอย่างรู้ได้และที่จิตบางอย่างรู้ไม่ได้.

เทียบรายประโยค (44 ประโยค)

ds2.3.2:46.1 #

กตเม ธมฺมา เกนจิวิญฺเญยฺยา เกนจินวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Katame dhammā kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā?

ds2.3.2:47.1 #

เย เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā;

อ้างอิงPTS 194 · ฉัฏฐสังคายนา 113.244

ds2.3.2:47.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā.

ds2.3.2:48.1 #

เย เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā;

อ้างอิงสยามรัฐ 34.279

ds2.3.2:48.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā.

ds2.3.2:49.1 #

เย เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā;

ds2.3.2:49.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā.

ds2.3.2:50.1 #

เย เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā;

ds2.3.2:50.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā.

ds2.3.2:51.1 #

เย เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā;

อ้างอิงพุทธชยันตี 41.414

ds2.3.2:51.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā.

ds2.3.2:52.1 #

เย เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā;

ds2.3.2:52.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā.

ds2.3.2:53.1 #

เย เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā;

ds2.3.2:53.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā na te dhammā sotaviññeyyā.

ds2.3.2:54.1 #

เย เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā;

ds2.3.2:54.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā.

ds2.3.2:55.1 #

เย เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā;

ds2.3.2:55.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā.

ds2.3.2:56.1 #

เย เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā;

ds2.3.2:56.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā.

ds2.3.2:57.1 #

เย เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā;

ds2.3.2:57.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā.

ds2.3.2:58.1 #

เย เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā;

อ้างอิงสยามรัฐ 34.280

ds2.3.2:58.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā.

ds2.3.2:59.1 #

เย เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā;

ds2.3.2:59.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā.

ds2.3.2:60.1 #

เย เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā;

ds2.3.2:60.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā.

ds2.3.2:61.1 #

เย เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā;

ds2.3.2:61.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā.

ds2.3.2:62.1 #

เย เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā;

ds2.3.2:62.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā.

ds2.3.2:63.1 #

เย เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā;

อ้างอิงพุทธชยันตี 41.416

ds2.3.2:63.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา จกฺขุวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā.

ds2.3.2:64.1 #

เย เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā;

อ้างอิงPTS 195

ds2.3.2:64.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา โสตวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā.

ds2.3.2:65.1 #

เย เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā;

ds2.3.2:65.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ฆานวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā.

ds2.3.2:66.1 #

เย เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā;

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 113.245

ds2.3.2:66.2 #

เย วา ปน เต ธมฺมา ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา น เต ธมฺมา กายวิญฺเญยฺยา✎ ร่าง

ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā.

ds2.3.2:67.1 #

อิเม ธมฺมา เกนจิวิญฺเญยฺยา เกนจินวิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime dhammā kenaci viññeyyā kenaci na viññeyyā.

ds2.3.2:68.0.1 #

—

2.3.2.3. Āsavagocchaka

ds2.3.2:68.0.2 #

—

2.3.2.3.1. Āsavaduka

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน