เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 73

‹ กลับ

บทภาชนีย์

เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 73 · อภิ.ธ. ๓๔/๕๙๘ ↗

‹ ข้อ 72 ข้อ 74 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๓] หรือนามธรรมที่อิงอาศัยเกิดขึ้นแม้อื่นใด มีอยู่ในสมัยนั้น สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมเป็นกุศล

เทียบรายประโยค (5 ประโยค)

ds2.1.1:70.1 #

เย วา ปน ตสฺมึ สมเย อญฺเญปิ อตฺถิ ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนา อรูปิโน ธมฺมา✎ ร่าง

Ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā—

ds2.1.1:70.2 #

อิเม ธมฺมา กุสลา ฯ✎ ร่าง

ime dhammā kusalā.

ds2.1.1:70.3 #

ปทภาชนียํ นิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง

Padabhājanīyaṁ niṭṭhitaṁ.

ds2.1.1:70.4 #

ปฐมภาณวารํ ฯ✎ ร่าง

Paṭhamabhāṇavāro.

ds2.1.1:71.0 #

—

2.1.1.2. Koṭṭhāsavāra

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน