PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 835
‹ กลับ
ปิฏฐิทุกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 835 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๗๑๐๙ ↗
‹ ข้อ 834
ข้อ 836 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๓๕] ธรรมเกิดกับกิเลส เป็นไฉน? อกุศลมูล ๓ คือ โลภะ โทสะ โมหะ และกิเลสอันตั้งอยู่ฐานเดียวกันกับอกุศลมูล นั้น. เวทนาขันธ์ ฯลฯ วิญญาณขันธ์ อันสัมปยุตด้วยอกุศลมูลนั้น. กายกรรม วจีกรรม มโนกรรม อันมีอกุศลมูลนั้นเป็นสมุฏฐาน สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมเกิดกับกิเลส. ธรรมไม่เกิดกับกิเลส เป็นไฉน? กุศลธรรมและอัพยากตธรรม ที่เป็นกามาวจร รูปาวจร อรูปาวจร โลกุตตระ คือ เวทนาขันธ์ ฯลฯ วิญญาณขันธ์, รูปทั้งหมด และอสังขตธาตุ สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมไม่เกิดกับกิเลส.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (14 ประโยค)
ds2.3.2:276.1
#
กตเม ธมฺมา สรณา
✎ ร่าง
Katame dhammā saraṇā?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 113.280
ds2.3.2:276.2
#
ตีณิ อกุสลมูลานิ โลโภ โทโส โมโห
✎ ร่าง
Tīṇi akusalamūlāni lobho, doso, moho;
ds2.3.2:276.3
#
ตเทกฏฺฐา จ กิเสสา ตํสมฺปยุตฺโต เวทนากฺขนฺโธ ฯเปฯ วิญฺญาณกฺขนฺโธ ตํสมุฏฺฐานํ กายกมฺมํ วจีกมฺมํ มโนกมฺมํ
✎ ร่าง
tadekaṭṭhā ca kilesā, taṁsampayutto vedanākkhandho …pe… viññāṇakkhandho, taṁsamuṭṭhānaṁ kāyakammaṁ, vacīkammaṁ, manokammaṁ—
ds2.3.2:276.4
#
อิเม ธมฺมา สรณา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā saraṇā.
ds2.3.2:277.1
#
กตเม ธมฺมา อรณา
✎ ร่าง
Katame dhammā araṇā?
ds2.3.2:277.2
#
กุสลาพฺยากตา ธมฺมา กามาวจรา รูปาวจรา อรูปาวจรา อปริยาปนฺนา
✎ ร่าง
Kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā;
ds2.3.2:277.3
#
เวทนากฺขนฺโธ ฯเปฯ วิญฺญาณกฺขนฺโธ สพฺพญฺจ รูปํ อสงฺขตา จ ธาตุ
✎ ร่าง
vedanākkhandho …pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṁ, asaṅkhatā ca dhātu—
ds2.3.2:277.4
#
อิเม ธมฺมา อรณา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā araṇā.
ds2.3.2:277.5
#
—
Abhidhammadukaṁ.
ds2.3.3:0.1
#
—
Dhammasaṅgaṇī
ds2.3.3:0.2
#
—
2 Niddesa
ds2.3.3:0.3
#
—
2.3 Nikkhepakaṇḍa
ds2.3.3:0.4
#
—
2.3.3. Suttantikadukanikkhepa
ds2.3.3:1.0
#
—
2.3.3.1. Vijjābhāgīduka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน