เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 851

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๕๑] หิริ เป็นไฉน? กิริยาที่ละอายต่อการประพฤติทุจริตอันเป็นสิ่งที่น่าละอาย กิริยาที่ละอายต่อการประกอบ อกุศลบาปธรรมทั้งหลาย อันใด นี้เรียกว่า หิริ โอตตัปปะ เป็นไฉน? กิริยาที่เกรงกลัวต่อการประพฤติทุจริตอันเป็นสิ่งที่น่าเกรงกลัว กิริยาที่เกรงกลัวต่อการ ประกอบอกุศลบาปธรรมทั้งหลาย อันใด นี้เรียกว่า โอตตัปปะ.

ds2.3.3:31.1 #

ตตฺถ กตมา หิรี✎ ร่าง

Tattha katamā hirī?

อ้างอิงสยามรัฐ 34.330

ds2.3.3:31.2 #

ยํ หิริยติ หิริยิตพฺเพน หิริยติ ปาปกานํ อกุสลานํ ธมฺมานํ สมาปตฺติยา✎ ร่าง

Yaṁ hirīyati hiriyitabbena, hirīyati pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā—

ds2.3.3:31.3 #

อยํ วุจฺจติ หิรี ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati hirī.

ds2.3.3:32.1 #

ตตฺถ กตมํ โอตฺตปฺปํ✎ ร่าง

Tattha katamaṁ ottappaṁ?

ds2.3.3:32.2 #

ยํ โอตฺตปฺปติ โอตฺตปฺปิตพฺเพน โอตฺตปฺปติ ปาปกานํ อกุสลานํ ธมฺมานํ สมาปตฺติยา✎ ร่าง

Yaṁ ottappati ottappitabbena, ottappati pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā—

ds2.3.3:32.3 #

อิทํ วุจฺจติ โอตฺตปฺปํ ฯ✎ ร่าง

idaṁ vuccati ottappaṁ.

ds2.3.3:33.0 #

—

2.3.3.17. Dovacassatāduka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน