เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๙๖] ธรรมมีอารมณ์เป็นอดีต เป็นไฉน?
วิญญาณัญจายตนะ เนวสัญญานาสัญญายตนะ สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมมี
อารมณ์เป็นอดีต.
ธรรมที่จัดว่ามีอารมณ์เป็นอนาคตโดยเฉพาะ ไม่มี.
ธรรมมีอารมณ์เป็นปัจจุบัน เป็นไฉน?
ปัญจวิญญาณทั้ง ๒ ฝ่าย มโนธาตุ ๓ สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมมีอารมณ์เป็น
ปัจจุบัน.
จิตตุปบาทฝ่ายกามาวจรกุศลวิบาก ๑๐ ดวง มโนวิญญาณธาตุที่สหรคตด้วยอุเบกขา ฝ่าย
อกุศลวิบาก อเหตุกกิริยามโนวิญญาณธาตุ ที่สหรคตด้วยโสมนัส สภาวธรรมเหล่านี้ ที่มีอารมณ์
เป็นอดีตก็มี ที่มีอารมณ์เป็นอนาคตก็มี ที่มีอารมณ์เป็นปัจจุบันก็มี.
กามาวจรกุศล อกุศล จิตตุปบาทฝ่ายกิริยา ๙ ดวง รูปาวจรจตุตถฌาน ฝ่ายกุศล และ
ฝ่ายกิริยา สภาวธรรมเหล่านี้ ที่มีอารมณ์เป็นอดีตก็มี ที่มีอารมณ์เป็นอนาคตก็มี ที่มีอารมณ์เป็น
ปัจจุบันก็มี ที่จะกล่าวว่า มีอารมณ์เป็นอดีตก็ไม่ได้ว่ามีอารมณ์เป็นอนาคตก็ไม่ได้ ว่ามีอารมณ์
เป็นปัจจุบันก็ไม่ได้ก็มี.
ฌาน ๓ และ ๔ ที่เป็นรูปาวจร ฝ่ายกุศล ฝ่ายวิบาก ฝ่ายกิริยา จตุตถฌานวิบาก
อากาสานัญจายตนะ อากิญจัญญายตนะ มรรค ๔ ที่เป็นโลกุตตระ และสามัญผล ๔ สภาวธรรม
เหล่านี้ จะกล่าวว่า มีอารมณ์เป็นอดีตก็ไม่ได้ ว่ามีอารมณ์เป็นอนาคตก็ไม่ได้ ว่ามีอารมณ์เป็น
ปัจจุบันก็ไม่ได้.
รูป และนิพพาน จัดเป็นอนารัมมณะ.
▴ ย่อ
กตเม ธมฺมา อตีตารมฺมณา✎ ร่าง
Katame dhammā atītārammaṇā?
วิญฺญาณญฺจายตนํ
เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ✎ ร่าง
Viññāṇañcāyatanaṁ, nevasaññānāsaññāyatanaṁ—
อิเม ธมฺมา อตีตารมฺมณา ฯ✎ ร่าง
ime dhammā atītārammaṇā.
นิโยคา
อนาคตารมฺมณา นตฺถิ ฯ✎ ร่าง
Niyogā anāgatārammaṇā natthi.
กตเม ธมฺมา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา✎ ร่าง
Katame dhammā paccuppannārammaṇā?
อ้างอิง ฉัฏฐสังคายนา 113.300 · พุทธชยันตี 41.514
เทฺว
ปญฺจวิญฺญาณานิ ติสฺโส จ มโนธาตุโย✎ ร่าง
Dvepañcaviññāṇāni, tisso ca manodhātuyo—
อิเม ธมฺมา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา ฯ✎ ร่าง
ime dhammā paccuppannārammaṇā.
กามาวจรกุสลสฺส วิปากโต ทส จิตฺตุปฺปาทา อกุสลสฺส
วิปากโต มโนวิญฺญาณธาตุ อุเปกฺขาสหคตา กิริยาเหตุกา มโนวิญฺญาณธาตุ
โสมนสฺสสหคตา✎ ร่าง
Kāmāvacarakusalassa vipākato dasa cittuppādā, akusalassa vipākato manoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā, kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu somanassasahagatā—
อิเม ธมฺมา สิยา อตีตารมฺมณา
สิยา อนาคตารมฺมณา สิยา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา ฯ✎ ร่าง
ime dhammā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā.
กามาวจรกุสลํ อกุสลํ กิริยโต นว จิตฺตุปฺปาทา
รูปาวจรํ จตุตฺถํ ฌานํ กุสลโต จ กิริยโต จ✎ ร่าง
Kāmāvacarakusalaṁ, akusalaṁ, kiriyato nava cittuppādā, rūpāvacaraṁ catutthaṁ jhānaṁ kusalato ca kiriyato ca—
อิเม ธมฺมา สิยา
อตีตารมฺมณา สิยา อนาคตารมฺมณา สิยา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา✎ ร่าง
ime dhammā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā;
สิยา น วตฺตพฺพา อตีตารมฺมณาติปิ อนาคตารมฺมณาติปิ
ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณาติปิ ฯ✎ ร่าง
siyā na vattabbā atītārammaṇātipi, anāgatārammaṇātipi, paccuppannārammaṇātipi.
รูปาวจรติกจตุกฺกชฺฌานา กุสลโต จ
วิปากโต จ กิริยโต จ จตุตฺถสฺส ฌานสฺส วิปาโก อากาสานญฺจายตนํ
อากิญฺจญฺญายตนํ จตฺตาโร มคฺคา อปริยาปนฺนา จตฺตาริ จ
สามญฺญผลานิ✎ ร่าง
Rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, catutthassa jhānassa vipāko, ākāsānañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ, cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni—
อิเม ธมฺมา น วตฺตพฺพา อตีตารมฺมณาติปิ
อนาคตารมฺมณาติปิ ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณาติปิ ฯ✎ ร่าง
ime dhammā na vattabbā atītārammaṇātipi, anāgatārammaṇātipi, paccuppannārammaṇātipi.
รูปญฺจ นิพฺพานญฺจ
อนารมฺมณา ฯ✎ ร่าง
Rūpañca nibbānañca anārammaṇā.
—
2.4.1.20. Ajjhattattika