PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 943
‹ กลับ
มหันตรทุกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 943 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๘๑๙๕ ↗
‹ ข้อ 942
ข้อ 944 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๔๓] ธรรมเป็นจิต เป็นไฉน? จักขุวิญญาณ โสตวิญญาณ ฆานวิญญาณ ชิวหาวิญญาณ กายวิญญาณ มโนธาตุ มโนวิญญาณธาตุ สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมเป็นจิต. ธรรมไม่เป็นจิต เป็นไฉน? เวทนาขันธ์ สัญญาขันธ์ สังขารขันธ์ รูป และนิพพาน สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมไม่ เป็นจิต.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
ds2.4.2:91.1
#
กตเม ธมฺมา จิตฺตา
✎ ร่าง
Katame dhammā cittā?
ds2.4.2:91.2
#
จกฺขุวิญฺญาณํ โสตวิญฺญาณํ ฆานวิญฺญาณํ ชิวฺหาวิญฺญาณํ กายวิญฺญาณํ มโนธาตุ มโนวิญฺญาณธาตุ
✎ ร่าง
Cakkhuviññāṇaṁ, sotaviññāṇaṁ, ghānaviññāṇaṁ, jivhāviññāṇaṁ, kāyaviññāṇaṁ, manodhātu, manoviññāṇadhātu—
ds2.4.2:91.3
#
อิเม ธมฺมา จิตฺตา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā cittā.
ds2.4.2:92.1
#
กตเม ธมฺมา โนจิตฺตา
✎ ร่าง
Katame dhammā no cittā?
ds2.4.2:92.2
#
เวทนากฺขนฺโธ สญฺญากฺขนฺโธ สงฺขารกฺขนฺโธ รูปญฺจ นิพฺพานญฺจ
✎ ร่าง
Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, rūpañca, nibbānañca—
ds2.4.2:92.3
#
อิเม ธมฺมา โนจิตฺตา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā no cittā.
ds2.4.2:93.0
#
—
2.4.2.10.3. Cetasikaduka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน